只能透過檔案或中間的 App,因為 Garmin Connect 會把資料寫入 Apple Health,卻不會從中讀取任何東西。你可以把體能訓練匯出為 FIT 檔案,再到 Garmin Connect 網站匯入;或由 App 從 Apple Health 讀取體能訓練、建立檔案並替你上傳。
Garmin Connect 會從 Apple Health 讀取體能訓練嗎?
不會。Garmin 的頁面為什麼Garmin Connect 資訊可以與 Apple Health 共享?(2026年11月21日閱讀)表示,Garmin Connect 不會從 Apple Watch 或 Apple Health 取得資料。資料只往另一個方向流動,共 12 種:活動能量、體脂肪百分比、身體質量指數、已爬樓層、心率、靜態能量、睡眠分析、步數、步行加跑步距離、水分、體重和體能訓練。體能訓練的 GPS 軌跡不會寫入 Apple Health,而在計時活動中,Garmin 只傳送最高和最低心率。
App 如何讀取 Apple Watch 的體能訓練?
從 Apple Health,只要你允許。Apple 的 iPhone 使用手冊中關於分享你的健康資料的頁面(2026年11月21日閱讀)表示,只要你給予權限,體能訓練 App 就能讀取「健康」中來自其他裝置和 App 的資料,而你可以在「健康」、「摘要」、你的照片、「隱私權」、「App」中變更或撤回這項權限。體能訓練的路線在「健康」中儲存為一連串位置,App 會用自己的查詢來讀取,如 Apple 開發者文件 HKWorkoutRoute(英文)(2026年11月21日閱讀)所述。
Nabe 的程式碼向 Apple Health 要求 7 種類型的讀取權限:體能訓練、心率、活動能量、體能訓練路線,以及三種距離(騎車、步行與跑步、游泳)。
哪些途徑可以進入 Garmin Connect?
三種,全都透過檔案:
- 手動匯出和匯入:iPhone 上一款從 Apple Health 讀取體能訓練的 App 把它存成 FIT 檔案,你再到 Garmin Connect 網站匯入該檔案,步驟請見如何將 FIT 檔案匯入 Garmin Connect。
- 同步 App 讀取你在 Apple Health 中的體能訓練,為每一筆建立檔案並上傳到 Garmin Connect。哪些 App 表示能做到、價格多少,請見 Garmin Connect 的 RunGap 替代方案。
- Nabe 從 Apple Health 讀取 Apple Watch 的體能訓練,建立 FIT 檔案並上傳到 Garmin Connect,並進行如何避免重複的騎乘中所述的重複檢查。
以 Apple Health 建立的 FIT 檔案能包含什麼?
比自行車碼錶的檔案少,因為它只能包含 Apple Health 儲存的內容。以下是對 Nabe 程式碼的評估(App 原始碼中的 FITWriter 和 HealthKitSource,2026年10月30日閱讀),而不是在真實 Apple Watch 上的量測:Apple Health 在某一秒有心率樣本或路線點時,Nabe 就寫入一筆最多 4 個欄位的記錄;相較之下,我們逐欄讀過的 Wahoo ELEMNT ROAM 騎乘檔案有 12 個欄位:
| 每筆記錄的欄位 | Nabe,來自 Apple Health | Wahoo ELEMNT ROAM 檔案 |
|---|---|---|
| 心率 | 有 | 有 |
| 緯度、經度 | 有 | 有 |
| 海拔 | 有 | 有 |
| 速度、距離 | 無 | 有 |
| 功率、踏頻 | 無 | 有 |
| 坡度、溫度 | 無 | 有 |
| 扭力效率、踩踏平順度 | 無 | 有 |
除了記錄之外,Nabe 還會在 Apple Health 有資料時,寫入一圈和一份訓練摘要,包含開始時間、經過時間、計時時間、運動類型、距離、爬升、卡路里和平均心率,並把室內騎乘標記為室內騎車。Nabe 不會從 Apple Health 讀取功率和踏頻,所以檔案中兩者都不會出現。
這樣體能訓練就會計入我的 Garmin 手錶嗎?
以一般檔案來說不會。Garmin 的頁面第三方活動會影響我的 Garmin 訓練指標嗎?(2026年11月21日閱讀)列出正好 7 個平台,其活動會計入 Garmin 的訓練指標:Concept2、Peloton、Rouvy、SYSTM、TrainerRoad、Wahoo 和 Zwift。Apple Health 不在其中。即使是這 7 個平台,Garmin 也要求一部具備統一的訓練狀態的裝置、先前一次由該 Garmin 裝置自己記錄並帶有最大攝氧量估計值的同類型活動,以及之後兩次裝置同步。
我們自己對另一部裝置騎乘的實測與此相符。一次由其他 App 以檔案上傳的 Wahoo 騎乘,在 2026年9月12日既沒有訓練效果,也沒有訓練負荷。檔案中換成我們自己的 Garmin 手錶 Forerunner 570 的識別碼後,同一次騎乘得到有氧訓練效果 4.3、無氧訓練效果 2.3,以及訓練負荷 206。我們沒有量測這個訓練負荷是否進入手錶上的訓練狀態和短期負荷。詳細內容請見Wahoo ELEMNT 的騎乘會計入 Garmin 訓練負荷嗎?
Nabe 寫入什麼作為裝置?
上傳前是一個預留值。在 Nabe 的程式碼中,以 Apple Health 建立的檔案在 File ID 和 Device Info 兩處都寫著製造商「development」、產品 0 和序號 0。開啟你手錶的識別碼後,Nabe 在上傳到 Garmin Connect 時會填入你自己手錶的值;未開啟時,檔案會以建立時的樣子送出。Nabe 寫入 Apple Health 時,絕不會寫入手錶識別碼。