Nabe 支援
電子郵件 support@nabehub.com
我們會閱讀每一則訊息,並盡快回覆。
第一則訊息中最好寫明:活動來自哪個服務、要送往哪個服務、活動大約在什麼時候,以及 Nabe 在旁邊顯示了什麼。我們絕不會向你索取密碼。
我的騎乘或跑步沒有計入訓練狀態
需要發生兩件事。開啟你手錶的識別碼後,Nabe 會把活動以你自己手錶的記錄交給 Garmin Connect,Garmin 才會進行計算。接著你的手錶必須同步,因為 Garmin 是在裝置上計算,而不是在檔案裡。Edge 需同步兩次。
我不能直接透過 Strava 把騎乘送到 Garmin 嗎?
無法以會計入的方式送達。Strava 只把路線傳給 Garmin,不傳活動。從 Strava 下載的檔案在匯入後會出現在你的清單中,但 Garmin 既不會為它計算訓練效果,也不會計算訓練負荷,因為它帶著你自行車碼錶的識別碼。Nabe 直接從 Wahoo 或 Hammerhead 取得騎乘,並在開啟你手錶的識別碼後交給 Garmin。
某個活動顯示「已略過」
已略過表示 Nabe 不會把這個活動傳輸到這個目的地,原因就寫在旁邊。原因共有五種:
- 目的地已有此活動。常見情況是同一次騎乘中,車把上裝著自行車碼錶,手腕上戴著手錶。再送一份只會讓你多一筆重複的活動,所以 Nabe 不再處理。
- 已從其他來源傳輸。同一個活動來自兩個來源,只有一份會繼續傳送。
- 短於 2 分鐘。這麼短的項目,Nabe 永遠不會傳輸。
- 服務上沒有檔案。服務保存了這個活動,但沒有檔案;Nabe 會顯示它的數值,卻沒有可以傳給 Garmin 的內容。
- 目的地已登出。活動等待期間,你登出了目的地。
只有在第一種情況下,活動才確實已在目的地。
Nabe 顯示 Garmin 工作階段已過期
Nabe 使用你 Garmin 登入的工作階段,絕不會看到或儲存你的密碼。這類工作階段不會永久有效,而且 Garmin 不時會變更登入方式。點一下儀表板頂端的卡片並重新登入。所有等待中的項目會在之後立即送出。
某個活動完全不見了
請依序檢查三件事:來源服務確實有這個活動;來源已開啟讀取,目的地已開啟寫入;活動是在你開啟讀取之後才出現的。Nabe 只會取得從那一刻起出現的內容。較舊的活動要刻意透過傳輸較舊的活動傳送,並會先檢查是否重複。這需要訂閱,即使 10 次免費傳輸還沒用完也一樣。
Nabe 會變更我的活動資料嗎?
只會變更檔案標頭中的裝置識別碼,而且只在開啟你手錶的識別碼時,也就是讓 Garmin 進行計算的那一部分。路線、心率、功率、圈數和時間戳記都原封不動。從 Nabe 匯出活動,你拿到的是原始檔案:Nabe 會在你的 iPhone 上保留一份原始記錄的副本。只有在沒有本機副本時,檔案才會來自已連線的服務,例如 Garmin;而只有 Nabe 帶著你手錶的識別碼上傳到 Garmin 的檔案,才會帶有這個識別碼。
管理你的訂閱
總覽、歷史記錄和統計資料免費,另含 10 次新活動的傳輸,不需要帳號,也不需要付款資料。較舊的活動只有在訂閱後才會傳輸。用完 10 次傳輸後,每月 CHF 4.00 或每年 CHF 25.00 的訂閱可讓傳輸持續進行。訂閱由 Apple 收費,而不是我們,所以你要在 iPhone 的「設定」>你的名稱>「訂閱項目」中管理。你可以隨時在那裡取消,訂閱會持續到已付費期間結束。
換了裝置或重新安裝了?開啟 Nabe,前往訂閱畫面,點一下回復購買項目。你的購買項目與你的 Apple 帳號綁定,所以不會遺失任何東西。
退款由 Apple 透過 reportaproblem.apple.com 處理。我們無法辦理退款,但如果出了問題,還是請寫信給我們,因為我們更想修正原因。
刪除你的資料或帳號
沒有 Nabe 帳號需要刪除,因為根本不需要建立帳號。你的騎乘、跑步和訓練資料只在你的 iPhone 上,有三個步驟可以分別移除其中不同的部分。
- 在 Nabe 中登出某個服務,會移除它的存取權,以及 Nabe 從該服務保留的記錄。在「設定」中選擇刪除資料,會移除活動、歷史記錄、記錄、你的 FTP 和體重,以及登入資訊。之後你會登出 Wahoo 和 Hammerhead,Garmin 工作階段也會連同 Garmin 登入的網站資料一併移除。
- 刪除 App,會移除它的資料庫、為傳輸保留的活動檔案和網路記錄。
- 未訂閱時已進行的傳輸次數會刻意保留在 iOS 鑰匙圈和 iCloud 鍵值儲存中,讓重新安裝不會重設 10 次免費傳輸。刪除 App 不會移除它。其中只有這個數字。
- 廣告成效衡量的資料和上一則活動訊號的日期在你選擇刪除資料時會刻意保留在 iPhone 上,以免同一部裝置被重複計數:安裝後首次啟動的時間、安裝的來源(自然安裝、不明,或 Apple Ads 的廣告活動、廣告群組和關鍵字)、已回報訂閱的交易識別碼,以及尚未回報的訂閱的期間和購買收據,保留到回報完成為止。只有刪除 App 才會移除兩者,之後你的 iPhone 會被算作新裝置。
- nabehub.com 上的每日計數(廣告成效衡量和活動訊號)不含任何個人資料,只有不含識別碼的每日數字。由於它們承載自開始以來的總數,因此沒有到期日地保存。
已傳輸的活動從那時起屬於目的地服務,你要在那裡刪除。
哪些服務可以搭配 Nabe 使用?
推出時:Wahoo、Hammerhead 和 FIT 檔案作為來源,Apple Health 作為來源和目的地,Garmin Connect 作為目的地。Nabe 會像傳輸騎乘一樣,傳輸來自 Wahoo、Apple Health 和 FIT 檔案的跑步;Hammerhead 提供騎乘。接下來是 COROS,如首頁所列。你可以在 App 的「連線」中,為每個服務決定 Nabe 是從它讀取、寫入它,還是兩者皆是。
隱私權
騎乘、跑步和訓練資料都不會送到我們這裡。App 傳給我們的只有兩種回報,nabehub.com 只從中寫入不含識別碼的每日計數。第一種是廣告成效衡量:安裝後一次,傳送你是否透過 Apple Ads 的廣告找到 Nabe;你訂閱時,再傳送此來源,連同期間和 Apple 簽署的購買收據,包括其交易識別碼;nabehub.com 只用它們來確認購買為真,不會儲存收據或識別碼,請見隱私權政策中的「廣告成效衡量」。第二種是活動訊號:同步後每天最多一次,傳送 App 版本、距上一則活動訊號的天數、日期,以及你是免費使用 Nabe 還是透過訂閱使用,用來計算活躍裝置。只有登入 Hammerhead 會經過我們的服務 auth.nabehub.com,它不儲存任何資料。當機報告只有在你允許時才會傳送至 Sentry,且不含你的姓名或活動。詳細內容,包括 App 進行的小型狀態檢查,都寫在隱私權政策中,其餘事項則由使用條款規範。