Nabe 支援

iPhone 版 Nabe 支援 · 由 outperform GmbH 發行 · 最後更新:2026年11月21日

電子郵件 support@nabehub.com
我們會閱讀每一則訊息,並盡快回覆。

第一則訊息中最好寫明:活動來自哪個服務、要送往哪個服務、活動大約在什麼時候,以及 Nabe 在旁邊顯示了什麼。我們絕不會向你索取密碼。

我的騎乘或跑步沒有計入訓練狀態

需要發生兩件事。開啟你手錶的識別碼後,Nabe 會把活動以你自己手錶的記錄交給 Garmin Connect,Garmin 才會進行計算。接著你的手錶必須同步,因為 Garmin 是在裝置上計算,而不是在檔案裡。Edge 需同步兩次。

我不能直接透過 Strava 把騎乘送到 Garmin 嗎?

無法以會計入的方式送達。Strava 只把路線傳給 Garmin,不傳活動。從 Strava 下載的檔案在匯入後會出現在你的清單中,但 Garmin 既不會為它計算訓練效果,也不會計算訓練負荷,因為它帶著你自行車碼錶的識別碼。Nabe 直接從 Wahoo 或 Hammerhead 取得騎乘,並在開啟你手錶的識別碼後交給 Garmin。

某個活動顯示「已略過」

已略過表示 Nabe 不會把這個活動傳輸到這個目的地,原因就寫在旁邊。原因共有五種:

只有在第一種情況下,活動才確實已在目的地。

Nabe 顯示 Garmin 工作階段已過期

Nabe 使用你 Garmin 登入的工作階段,絕不會看到或儲存你的密碼。這類工作階段不會永久有效,而且 Garmin 不時會變更登入方式。點一下儀表板頂端的卡片並重新登入。所有等待中的項目會在之後立即送出。

某個活動完全不見了

請依序檢查三件事:來源服務確實有這個活動;來源已開啟讀取,目的地已開啟寫入;活動是在你開啟讀取之後才出現的。Nabe 只會取得從那一刻起出現的內容。較舊的活動要刻意透過傳輸較舊的活動傳送,並會先檢查是否重複。這需要訂閱,即使 10 次免費傳輸還沒用完也一樣。

Nabe 會變更我的活動資料嗎?

只會變更檔案標頭中的裝置識別碼,而且只在開啟你手錶的識別碼時,也就是讓 Garmin 進行計算的那一部分。路線、心率、功率、圈數和時間戳記都原封不動。從 Nabe 匯出活動,你拿到的是原始檔案:Nabe 會在你的 iPhone 上保留一份原始記錄的副本。只有在沒有本機副本時,檔案才會來自已連線的服務,例如 Garmin;而只有 Nabe 帶著你手錶的識別碼上傳到 Garmin 的檔案,才會帶有這個識別碼。

管理你的訂閱

總覽、歷史記錄和統計資料免費,另含 10 次新活動的傳輸,不需要帳號,也不需要付款資料。較舊的活動只有在訂閱後才會傳輸。用完 10 次傳輸後,每月 CHF 4.00 或每年 CHF 25.00 的訂閱可讓傳輸持續進行。訂閱由 Apple 收費,而不是我們,所以你要在 iPhone 的「設定」>你的名稱>「訂閱項目」中管理。你可以隨時在那裡取消,訂閱會持續到已付費期間結束。

換了裝置或重新安裝了?開啟 Nabe,前往訂閱畫面,點一下回復購買項目。你的購買項目與你的 Apple 帳號綁定,所以不會遺失任何東西。

退款由 Apple 透過 reportaproblem.apple.com 處理。我們無法辦理退款,但如果出了問題,還是請寫信給我們,因為我們更想修正原因。

刪除你的資料或帳號

沒有 Nabe 帳號需要刪除,因為根本不需要建立帳號。你的騎乘、跑步和訓練資料只在你的 iPhone 上,有三個步驟可以分別移除其中不同的部分。

已傳輸的活動從那時起屬於目的地服務,你要在那裡刪除。

哪些服務可以搭配 Nabe 使用?

推出時:Wahoo、Hammerhead 和 FIT 檔案作為來源,Apple Health 作為來源和目的地,Garmin Connect 作為目的地。Nabe 會像傳輸騎乘一樣,傳輸來自 Wahoo、Apple Health 和 FIT 檔案的跑步;Hammerhead 提供騎乘。接下來是 COROS,如首頁所列。你可以在 App 的「連線」中,為每個服務決定 Nabe 是從它讀取、寫入它,還是兩者皆是。

隱私權

騎乘、跑步和訓練資料都不會送到我們這裡。App 傳給我們的只有兩種回報,nabehub.com 只從中寫入不含識別碼的每日計數。第一種是廣告成效衡量:安裝後一次,傳送你是否透過 Apple Ads 的廣告找到 Nabe;你訂閱時,再傳送此來源,連同期間和 Apple 簽署的購買收據,包括其交易識別碼;nabehub.com 只用它們來確認購買為真,不會儲存收據或識別碼,請見隱私權政策中的「廣告成效衡量」。第二種是活動訊號:同步後每天最多一次,傳送 App 版本、距上一則活動訊號的天數、日期,以及你是免費使用 Nabe 還是透過訂閱使用,用來計算活躍裝置。只有登入 Hammerhead 會經過我們的服務 auth.nabehub.com,它不儲存任何資料。當機報告只有在你允許時才會傳送至 Sentry,且不含你的姓名或活動。詳細內容,包括 App 進行的小型狀態檢查,都寫在隱私權政策中,其餘事項則由使用條款規範。