Soporte de Nabe
Correo: support@nabehub.com
Leemos cada mensaje y respondemos lo antes posible.
Útil en un primer mensaje: de qué servicio venía la actividad, a qué servicio iba, más o menos cuándo tuvo lugar y qué mostraba Nabe a su lado. Nunca te pedimos tus contraseñas.
Mi salida o carrera no ha contado para el Estado de entreno
Tienen que pasar dos cosas. Con la identidad de tu reloj activada, Nabe entrega la actividad a Garmin Connect como una grabación de tu propio reloj, que es lo que hace que Garmin calcule algo. Después, tu reloj tiene que sincronizarse, porque Garmin calcula en el dispositivo, no en el archivo. En un Edge, sincroniza dos veces.
¿No puedo llevar mis salidas a Garmin a través de Strava?
No de forma que cuenten. Strava solo envía rutas a Garmin, no actividades. Un archivo descargado de Strava aparece en tu lista después de importarlo, pero Garmin no calcula para él ni Training Effect ni carga de entreno, porque lleva la identidad de tu ciclocomputador. Nabe recoge la salida directamente de Wahoo o Hammerhead y la pasa a Garmin con la identidad de tu reloj activada.
Una actividad aparece como «omitida»
Omitida significa que Nabe no transfiere esa actividad a ese destino, y el motivo figura a su lado. Hay cinco motivos:
- El destino ya tiene la actividad. El caso habitual es un ciclocomputador en el manillar y un reloj en la muñeca durante la misma salida. Enviar una segunda copia solo te daría un duplicado, así que Nabe no la toca.
- Transferida desde otra fuente. La misma actividad llegó de dos fuentes, y solo sigue una copia.
- Menos de 2 minutos. Nabe nunca transfiere entradas tan cortas.
- Ningún archivo en el servicio. El servicio guarda la actividad sin archivo; Nabe muestra sus valores, pero no tiene nada que pueda enviar a Garmin.
- Sesión del destino cerrada. Cerraste la sesión del destino mientras la actividad estaba en espera.
Solo en el primer caso la actividad está a salvo en el destino.
Nabe dice que la sesión de Garmin ha caducado
Nabe usa la sesión de tu inicio de sesión en Garmin; nunca ve ni guarda tu contraseña. Esas sesiones no duran para siempre, y Garmin cambia el acceso de vez en cuando. Toca la tarjeta de la parte superior del panel y vuelve a iniciar sesión. Todo lo que estaba en espera sale justo después.
Falta una actividad por completo
Comprueba tres cosas en este orden: que el servicio de origen tenga realmente la actividad, que la fuente tenga lee activado y el destino escribe activado, y que la actividad llegara después de activar lee. Nabe solo recoge lo que llega a partir de ese momento. Las actividades anteriores se envían a propósito, con Transferir actividades anteriores, con una comprobación de duplicados previa. Eso necesita una suscripción, aunque te queden algunas de las 10 transferencias gratis.
¿Cambia Nabe los datos de mi actividad?
Solo la identificación del dispositivo en el encabezado del archivo, y solo con la identidad de tu reloj activada, que es la parte que hace que Garmin calcule. Ruta, frecuencia cardiaca, potencia, vueltas y marcas de tiempo pasan intactas. Si exportas una actividad desde Nabe, obtienes el original: Nabe guarda una copia de la grabación original en tu iPhone. Solo si no hay copia local, el archivo viene de un servicio conectado, por ejemplo Garmin, y solo un archivo que Nabe subió a Garmin con la identidad de tu reloj lleva esa identidad.
Gestionar tu suscripción
El resumen, el historial y las estadísticas son gratis, más 10 transferencias de actividades nuevas, sin cuenta y sin datos de pago. Las actividades anteriores solo se transfieren con suscripción. Tras las 10 transferencias, una suscripción de 4,00 CHF al mes o 25,00 CHF al año mantiene las transferencias en marcha. Las suscripciones las cobra Apple, no nosotros, así que se gestionan en tu iPhone en Ajustes, tu nombre, Suscripciones. Puedes cancelar allí en cualquier momento, y la suscripción sigue hasta el final del periodo pagado.
¿Has cambiado de dispositivo o has reinstalado la app? Abre Nabe, ve a la pantalla de suscripción y toca Restaurar compras. Tu compra está vinculada a tu cuenta de Apple, así que no se pierde nada.
Los reembolsos los gestiona Apple a través de reportaproblem.apple.com. Nosotros no podemos emitirlos, pero escríbenos igualmente si algo ha ido mal, porque preferimos corregir la causa.
Eliminar tus datos o tu cuenta
No hay cuenta de Nabe que eliminar, porque no hay ninguna que crear. Tus salidas, tus carreras y tus datos de entrenamiento están solo en tu iPhone, y tres pasos eliminan partes distintas.
- Cerrar sesión en un servicio en Nabe elimina su acceso y las grabaciones que Nabe guardó de ese servicio. Eliminar datos en Ajustes elimina actividades, historial, grabaciones, tu FTP y tu peso y los inicios de sesión. Después, tu sesión en Wahoo y Hammerhead queda cerrada, y la sesión de Garmin desaparece junto con los datos web del inicio de sesión de Garmin.
- Eliminar la app elimina su base de datos, los archivos de actividad guardados para las transferencias y el registro de red.
- El número de transferencias hechas sin suscripción se mantiene a propósito, en el llavero de iOS y en el almacenamiento clave‑valor de iCloud, para que reinstalar no restablezca las 10 transferencias gratis. Eliminar la app no lo borra. No contiene nada más que ese número.
- Los datos de la medición de anuncios y el día de la última señal de actividad se mantienen a propósito en tu iPhone cuando eliges Eliminar datos, para que el mismo dispositivo no cuente dos veces: el momento del primer inicio tras la instalación, el origen de la instalación (orgánico, desconocido o la campaña, el grupo de anuncios y la palabra clave de Apple Ads), los identificadores de transacción de las suscripciones ya informadas y, para una suscripción aún no informada, su duración y su recibo de compra hasta que el informe se haya completado. Solo eliminar la app borra ambos, y tu iPhone cuenta después como un dispositivo nuevo.
- Los recuentos diarios en nabehub.com de la medición de anuncios y de la señal de actividad no contienen datos personales, solo números por día sin identificador. Se guardan sin fecha de caducidad, porque llevan el total desde el inicio.
Las actividades ya transferidas pertenecen desde entonces al servicio de destino, y las eliminas allí.
¿Qué servicios funcionan con Nabe?
Desde el lanzamiento: Wahoo, Hammerhead y archivos FIT como fuentes, Apple Health como fuente y destino, Garmin Connect como destino. Nabe transfiere las carreras de Wahoo, Apple Health y archivos FIT igual que las salidas; Hammerhead entrega salidas. COROS es el siguiente, como figura en la página de inicio. En Conexiones, dentro de la app, decides para cada servicio si Nabe lee de él, escribe en él o ambas cosas.
Privacidad
Ninguna salida, ninguna carrera y ningún dato de entrenamiento nos llega. La app solo nos envía dos informes, de los que nabehub.com solo escribe recuentos diarios sin identificador. La medición de anuncios: una vez tras la instalación, si encontraste Nabe a través de un anuncio en Apple Ads, y cuando contratas una suscripción, ese origen con la duración y el recibo de compra firmado por Apple, incluidos sus identificadores de transacción; nabehub.com los usa solo para comprobar que la compra es auténtica y no guarda ni el recibo ni los identificadores, consulta Medición de anuncios en la política de privacidad. Y la señal de actividad: tras una sincronización, como máximo una vez al día, la versión de la app, los días desde la última señal de actividad, el día y si usas Nabe gratis o con una suscripción, para contar los dispositivos activos. Solo el inicio de sesión en Hammerhead pasa por nuestro servicio auth.nabehub.com, que no guarda nada. Los informes de fallos van a Sentry solo si lo permites, sin tu nombre ni tus actividades. Los detalles, incluida la pequeña consulta de estado que hace la app, están en la política de privacidad, y las condiciones de uso cubren el resto.