Nabe 지원
이메일 support@nabehub.com
모든 메시지를 읽고 최대한 빨리 답장해요.
첫 메시지에 적어 주시면 도움이 되는 내용: 활동이 어느 서비스에서 왔는지, 어느 서비스로 가려 했는지, 활동이 대략 언제였는지, Nabe가 옆에 무엇을 표시했는지. 저희는 절대 암호를 묻지 않아요.
라이딩이나 달리기가 훈련 상태에 반영되지 않았어요
두 가지가 필요해요. 시계의 기기 식별 정보를 켜면 Nabe가 활동을 내 시계의 기록으로 Garmin Connect에 넘기고, 그래야 Garmin이 계산을 시작해요. 그다음 시계를 동기화해야 해요. Garmin은 파일이 아니라 기기에서 계산하기 때문이에요. Edge는 두 번 동기화하세요.
Strava를 통해 라이딩을 Garmin으로 보낼 수는 없나요?
반영되는 방식으로는 안 돼요. Strava는 Garmin에 경로만 보내고 활동은 보내지 않아요. Strava에서 내려받은 파일은 가져오면 목록에 보이지만, 사이클링 컴퓨터의 기기 식별 정보가 들어 있어서 Garmin은 훈련 효과도 훈련 부하도 계산하지 않아요. Nabe는 Wahoo나 Hammerhead에서 라이딩을 바로 가져와 시계의 기기 식별 정보를 켠 채 Garmin으로 넘겨요.
활동에 ‘건너뜀’이라고 표시돼요
건너뜀은 Nabe가 그 활동을 그 대상으로 전송하지 않는다는 뜻이고, 이유가 옆에 적혀 있어요. 이유는 다섯 가지예요.
- 대상에 이미 활동이 있음. 흔한 경우는 같은 라이딩에서 핸들바에 사이클링 컴퓨터를, 손목에 시계를 찬 경우예요. 하나 더 보내면 중복만 생기므로 Nabe는 그대로 둬요.
- 다른 소스에서 전송됨. 같은 활동이 두 소스에서 왔고, 그중 하나만 전송돼요.
- 2분 미만. Nabe는 그렇게 짧은 항목은 절대 전송하지 않아요.
- 서비스에 파일 없음. 서비스가 파일 없이 활동만 보관하고 있어요. Nabe는 값을 보여 주지만 Garmin으로 보낼 것이 없어요.
- 대상 로그아웃됨. 활동이 대기 중일 때 대상에서 로그아웃했어요.
첫 번째 경우에만 활동이 대상에 확실히 있어요.
Garmin 세션이 만료되었다고 나와요
Nabe는 Garmin 로그인 세션을 사용하며, 암호를 보거나 저장하지 않아요. 세션은 영원히 유지되지 않고, Garmin은 가끔 로그인 방식을 바꿔요. 대시보드 맨 위의 카드를 탭하고 다시 로그인하세요. 대기 중이던 항목은 그 직후 전송돼요.
활동이 아예 없어요
다음 세 가지를 순서대로 확인하세요. 소스 서비스에 정말 그 활동이 있는지, 소스는 읽기가 켜져 있고 대상은 쓰기가 켜져 있는지, 활동이 읽기를 켠 이후에 도착했는지요. Nabe는 그 시점 이후에 도착한 것만 가져와요. 이전 활동은 이전 활동 전송으로 직접 골라 보내며, 먼저 중복 확인을 거쳐요. 이 기능에는 무료 전송 10회가 남아 있어도 구독이 필요해요.
Nabe가 활동 데이터를 바꾸나요?
파일 헤더의 기기 식별 부분만, 그것도 시계의 기기 식별 정보를 켠 경우에만 바꿔요. 바로 이 부분이 Garmin이 계산하게 만들어요. 경로, 심박수, 파워, 랩, 타임스탬프는 손대지 않고 그대로 전달돼요. Nabe에서 활동을 내보내면 원본을 받아요. Nabe가 원본 측정 데이터의 사본을 iPhone에 보관하기 때문이에요. 로컬 사본이 없을 때만 Garmin 같은 연결된 서비스에서 파일을 가져오며, Nabe가 시계의 기기 식별 정보로 Garmin에 업로드한 파일만 그 식별 정보를 담고 있어요.
구독 관리
개요, 기록, 통계는 무료이고, 새 활동 전송도 10회까지 무료예요. 계정도 결제 정보도 필요 없어요. 이전 활동은 구독한 경우에만 전송돼요. 10회 전송 이후에는 월 CHF 4.00 또는 연 CHF 25.00 구독으로 전송이 계속돼요. 구독 요금은 저희가 아니라 Apple이 청구하므로, iPhone의 설정 › 사용자 이름 › 구독에서 관리해요. 언제든 그곳에서 해지할 수 있고, 구독은 결제한 기간이 끝날 때까지 유지돼요.
기기를 바꾸었거나 앱을 다시 설치했나요? Nabe를 열고 구독 화면에서 구입 항목 복원을 탭하세요. 구입은 Apple 계정에 연결되어 있어서 사라지지 않아요.
환불은 Apple이 reportaproblem.apple.com에서 처리해요. 저희가 환불할 수는 없지만, 문제가 있었다면 그래도 연락해 주세요. 원인을 고치고 싶으니까요.
데이터 또는 계정 삭제
삭제할 Nabe 계정은 없어요. 만들 계정이 없으니까요. 라이딩, 달리기, 훈련 데이터는 iPhone에만 있고, 세 가지 방법으로 각기 다른 부분을 지울 수 있어요.
- 서비스에서 로그아웃하면 Nabe에서 그 서비스의 접근 권한과 Nabe가 그 서비스에서 보관한 측정 데이터가 지워져요. 설정의 데이터 삭제는 활동, 기록, 측정 데이터, FTP와 체중, 로그인 정보를 지워요. 그러면 Wahoo와 Hammerhead에서 로그아웃되고, Garmin 세션도 Garmin 로그인의 웹사이트 데이터와 함께 사라져요.
- 앱을 삭제하면 데이터베이스, 전송용으로 보관한 활동 파일, 네트워크 로그가 지워져요.
- 구독 없이 한 전송 횟수는 다시 설치해도 무료 전송 10회가 초기화되지 않도록 iOS 키체인과 iCloud 키-값 저장소에 일부러 남겨 둬요. 앱을 삭제해도 지워지지 않아요. 그 숫자 외에는 아무것도 담고 있지 않아요.
- 광고 측정 데이터와 마지막 활성 신호의 날짜는 같은 기기가 두 번 집계되지 않도록 데이터 삭제를 선택해도 일부러 iPhone에 남아요. 설치 후 첫 실행 시각, 설치의 유입 경로(자연 유입, 알 수 없음, 또는 Apple Ads 캠페인, 광고 그룹, 키워드), 이미 알린 구독의 거래 식별자, 그리고 아직 알리지 않은 구독의 경우 알림이 전달될 때까지 그 기간과 구입 영수증이에요. 앱을 삭제해야만 둘 다 지워지고, 그 뒤에는 iPhone이 새 기기로 집계돼요.
- nabehub.com의 일일 집계(광고 측정과 활성 신호)에는 개인 데이터가 없고, 식별자 없는 날짜별 숫자만 있어요. 시작 이후의 합계를 담고 있어서 만료일 없이 보관돼요.
이미 전송된 활동은 그때부터 대상 서비스에 속하며, 그곳에서 삭제해요.
어떤 서비스가 Nabe와 함께 작동하나요?
출시 시점: 소스로 Wahoo, Hammerhead, FIT 파일, 소스이자 대상으로 Apple Health, 대상으로 Garmin Connect. Nabe는 Wahoo, Apple Health, FIT 파일의 달리기도 라이딩처럼 전송해요. Hammerhead는 라이딩을 제공해요. 홈페이지에 나온 것처럼 다음은 COROS예요. 앱의 연결에서 서비스마다 Nabe가 읽을지, 쓸지, 둘 다 할지 정해요.
개인정보 보호
라이딩, 달리기, 훈련 데이터는 저희에게 오지 않아요. 앱이 저희에게 보내는 것은 두 가지 알림뿐이고, nabehub.com은 그중 식별자 없는 일일 집계만 기록해요. 첫째는 광고 측정이에요. 설치 후 한 번 Apple Ads의 광고를 통해 Nabe를 찾았는지를, 구독을 시작할 때 이 유입 경로와 함께 기간, 그리고 거래 식별자를 포함하여 Apple이 서명한 구입 영수증을 보내요. nabehub.com은 이를 구입이 진짜인지 확인하는 데만 사용하며, 영수증도 식별자도 저장하지 않아요. 자세한 내용은 개인정보 처리방침의 광고 측정을 참고하세요. 둘째는 활성 신호로, 동기화 후 하루에 최대 한 번 앱 버전, 마지막 활성 신호 이후의 일수, 날짜, 그리고 Nabe를 무료로 쓰는지 구독으로 쓰는지를 보내 활성 기기를 세요. Hammerhead 로그인만 아무것도 저장하지 않는 저희 서비스 auth.nabehub.com을 거쳐요. 충돌 보고서는 허용한 경우에만 이름이나 활동 없이 Sentry로 가요. 앱이 하는 작은 상태 확인을 포함한 자세한 내용은 개인정보 처리방침에, 나머지는 이용 약관에 있어요.