Changelog
Was sich in jeder Fassung von Nabe geändert hat. Neue Fassungen kommen über den App Store.
Nabe 1.2.1
21.11.2026
Verbessert
- Allgemeine Verbesserungen.
Nabe 1.2
09.11.2026
Neu
- Nabe gibt es auf Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Japanisch, Koreanisch und traditionellem Chinesisch.
- Kurze Hinweise zeigen beim ersten Gebrauch, was die Schalter liest und schreibt bewirken, wie du eine Aktivität vom Übertragen ausnimmst und wo du ältere Aktivitäten überträgst, und lassen sich jederzeit ausschalten.
Verbessert
- Zahlen und Datumsangaben erscheinen im Format deines iPhones.
Nabe 1.1
07.11.2026
Neu
- Hammerhead als Quelle: Nabe holt die Fahrten deines Karoo ab und überträgt sie zu Garmin Connect.
- Nabe überträgt Läufe von Wahoo, Apple Health und aus FIT-Dateien zu Garmin Connect.
- Läufe zeigen Pace, Schrittfrequenz, Runden und Pulszonen.
- Die Statistik führt Laufen als eigene Kategorie, draussen und auf dem Laufband getrennt.
- Die Anmeldung bei Hammerhead läuft über deine SRAM-ID.
Verbessert
- Kennt Garmin eine Fahrt von Hammerhead schon, zählt sie in der Statistik einmal.
Nabe 1.0.4
30.10.2026
Neu
- Pausen deiner Fahrten gehen von Garmin Connect und Wahoo zu Apple Health und von Apple Health zu Garmin Connect mit, damit die Bewegungszeit stimmt.
- Fahrten, die dein Gerät verspätet hochlädt, findet Nabe bis 7 Tage zurück und überträgt sie automatisch.
- Nabe meldet einmal, ob du die App über eine Anzeige im App Store gefunden hast und ob daraus ein Abo wurde, ohne Angaben zu deiner Person.
Verbessert
- Liefert Garmin Connect oder Wahoo eine fehlerhafte Antwort oder Apple Health eine leere Liste, behält Nabe deinen gespeicherten Verlauf.
- Wahoo-Fahrten ohne Aufzeichnung prüft Nabe einmal neu.
Behoben
- Für ältere Fahrten gilt in jeder Ansicht dieselbe Abo-Regel.
- Ungewöhnliche Werte von Geräten oder Diensten fängt Nabe sicher ab.
Nabe 1.0.3
30.10.2026
Neu
- Neues App-Icon: eine Rennrad-Bremsscheibe, deren Stern das N von Nabe bildet.
- Die Einstellungen zeigen die Versionsnummer der App.
Nabe 1.0.2
29.10.2026
Verbessert
- Die Bildschirmfotos im App Store zeigen die aktuelle Fassung der App.
Nabe 1.0.1
29.10.2026
Neu
- Nabe gleicht deinen ganzen Verlauf mit Garmin Connect ab, egal welches Konto du zuerst verbindest.
- Einzelne Fahrten schliesst du per Wischen oder auf der Detailseite vom Übertragen aus und nimmst sie genauso wieder auf.
- Nabe erkennt Indoor-Fahrten und übergibt sie als solche an Apple Health.
- In den Einstellungen bewertest du Nabe über die Zeile "Nabe bewerten".
Verbessert
- Beim Abgleich zeigt Nabe den Fortschritt und am Ende, wie viele Fahrten geprüft sind.
- Ohne Internet zeigt Nabe "Keine Internetverbindung".
- Nach unten ziehen aktualisiert jede Liste und jede Detailseite.
- Die Garmin-Seite zeigt, mit welchem Konto du angemeldet bist.
- Grosse Schrift erscheint vollständig, und VoiceOver liest Werte in Worten vor.
- Beim Einschalten eines Dienstes siehst du auf einen Blick, was Nabe überträgt.
- Die Einführung zeigt in vier Bildern, wie Nabe deine Fahrten verbindet.
- Fahrten unter 2 Minuten erscheinen als übersprungen.
Behoben
- "Alles synchron" erscheint erst, wenn jede Fahrt geprüft ist.
- Nabe erneuert die Garmin-Anmeldung im Hintergrund.
- Die Einführung erscheint, bis du sie abschliesst oder überspringst.
- Nach einer Neuinstallation startet Nabe ohne gespeicherte Anmeldungen.
Nabe 1.0
Neu
- Nabe bringt deine Fahrten von Wahoo, Apple Health und FIT-Dateien zu Garmin Connect, jede genau einmal.
- Statistik und Fahrtdiagramme zeigen Gewichtete Leistung, Intensität und Trainingslast.
- Zehn Übertragungen sind gratis, danach gibt es ein Abo im Monat oder im Jahr.