Cinq apps et services en plus de RunGap apparaissent quand tu cherches un moyen d’amener des entraînements dans Garmin Connect, et ils diffèrent par ce qu’ils lisent, par le fait qu’ils écrivent ou non vers Garmin Connect, et par le fait qu’ils définissent ou non un identifiant d’appareil. D’après les déclarations de leurs fabricants, RunGap, SyncMyTracks et Nabe écrivent vers Garmin Connect, FitnessSyncer dit ne pas le pouvoir, et seuls RunGap et Nabe documentent une option qui fait nommer un appareil Garmin à l’envoi.
Comment les six se comparent‑ils ?
Aucun ne couvre le même terrain qu’un autre, et le tableau ne désigne pas de gagnant. Chaque case est la déclaration du fabricant sur son propre site web, son centre d’aide ou sa fiche dans la boutique, lue le 30 octobre 2026 ; là où le fabricant ne dit rien, la case indique « pas de déclaration ». Nabe est notre app.
| Application | Sources (déclaration du fabricant) | Écrit vers Garmin Connect | Définit un identifiant d’appareil | Plateforme | Prix |
|---|---|---|---|---|---|
| RunGap | 47 services, dont Wahoo, Apple Health, Strava, Zwift et Garmin Connect | oui, avec l’abonnement Swag Bag | une option, voir ci‑dessous | iPhone, iPad, Mac avec Apple M1 ou plus récent | gratuit, Swag Bag 4,00 CHF par trimestre ou 14,00 CHF par an (App Store suisse) |
| HealthFit | Apple Health et Apple Watch | pas de déclaration ; exporte des fichiers FIT, GPX et CSV | pas de déclaration | iPhone, iPad | 6,00 CHF, achats de soutien facultatifs (App Store suisse) |
| SyncMyTracks | 15 services, dont Garmin Connect, Strava, Polar Flow et Suunto App ; fichiers en GPX ou TCX | oui | pas de déclaration | Android | 3,20 CHF, version d’essai gratuite avec publicité (Google Play, Suisse) |
| FitnessSyncer | entre autres Wahoo, Apple Health, Strava, Garmin Connect (lecture seule) | non : « You cannot publish any data to this service at this time. » (Tu ne peux publier aucune donnée vers ce service pour le moment.) | pas de déclaration | web, iOS, Android | offre gratuite, Pro 4,99 USD par mois ou 49,99 USD par an |
| tapiriik | 17 services, dont Garmin Connect, Strava, TrainingPeaks et Dropbox | synchronise « between » (entre) les services listés, Garmin Connect compris | pas de déclaration ; dit ne jamais modifier les activités | web | synchronisation manuelle gratuite, synchronisation automatique 2 USD par an |
| Nabe | Wahoo, Hammerhead, Apple Health, fichiers FIT que tu importes | oui | oui, interrupteur désactivé par défaut | iPhone | 10 transferts gratuits, puis 4,00 CHF par mois ou 25,00 CHF par an |
Sources, toutes lues le 30 octobre 2026 : la liste des services pris en charge de RunGap, sa page sur l’utilisation de Garmin Connect et sa fiche App Store ; la fiche App Store de HealthFit, puisque son propre domaine ne mène plus à l’app ; le site web de SyncMyTracks et sa fiche Google Play ; la page d’accueil de FitnessSyncer, sa page Garmin Connect et ses tarifs ; la page d’accueil de tapiriik et sa FAQ ; pour Nabe, ce site web.
Que dit RunGap de son option d’appareil ?
RunGap documente la raison de cette option, pas ce qu’elle écrit. L’article d’aide de RunGap Training Effect not calculated by Garmin Connect, mis à jour le 5 janvier 2026 et lu le 30 octobre 2026, indique que vers le 20 décembre 2023, Garmin a « disabled the automatic calculation of Training Effect for workouts uploaded to Garmin Connect with bogus Garmin device information » (désactivé le calcul automatique du Training Effect pour les entraînements envoyés vers Garmin Connect avec de fausses informations d’appareil Garmin), que RunGap l’a fait « working again for cycling workouts in RunGap version 2.114 » (fonctionner à nouveau pour les entraînements vélo dans la version 2.114 de RunGap), et qu’il ne connaît aucun moyen pour les autres types d’entraînement. Pour le vélo, l’entraînement doit contenir les informations nécessaires, comme la fréquence cardiaque et la puissance, et il te faut un appareil actif compatible avec le Statut d’entraînement. Le nom du réglage, « Fake Garmin Devices » sous « Advanced Settings » pour « Garmin Connect », n’apparaît sur cette page que dans une réponse du compte de l’auteur de l’article le 14 mars 2024, pas dans l’article lui‑même. Quel appareil RunGap écrit dans le fichier, la page ne le dit pas.
Pourquoi l’identifiant d’appareil décide‑t‑il ?
Parce que c’est la partie du fichier que Garmin regarde pour décider de qui une sortie est l’enregistrement. Nous l’avons mesuré sur une sortie d’un Wahoo ELEMNT ROAM : envoyée telle que Wahoo l’avait écrite, Garmin Connect n’affichait ni Training Effect ni charge d’entraînement le 12 septembre 2026 ; avec l’identifiant de notre Forerunner 570 écrit dedans, 16 octets modifiés sur 227 041, Garmin a listé la même sortie comme un enregistrement de la montre, avec un Training Effect aérobie de 4,3, un Training Effect anaérobie de 2,3 et une charge d’entraînement de 206, lus le 30 octobre 2026. Nous n’avons pas mesuré si cette charge est entrée dans le Statut d’entraînement et la charge aiguë de la montre. Rien de ce que tu as roulé ne change au passage. La comparaison complète se trouve dans ce qui change dans un fichier FIT quand Nabe l’envoie à Garmin, et pourquoi l’appareil décide dans pourquoi une sortie importée ne compte pas pour le Statut d’entraînement.
Lequel convient à quel cas ?
Cela dépend d’où partent tes sorties. Le 30 octobre 2026, les déclarations des fabricants se répartissaient ainsi : pour les entraînements d’une Apple Watch, HealthFit lit Apple Health mais ne mentionne aucun envoi vers Garmin Connect, tandis que RunGap et Nabe mentionnent les deux ; pour les sorties d’un Wahoo, RunGap, FitnessSyncer et Nabe nomment Wahoo comme source, et parmi ces trois, FitnessSyncer dit ne pas pouvoir écrire vers Garmin Connect. La voie propre à Garmin pour tout fichier est la page d’import, décrite dans comment importer un fichier FIT dans Garmin Connect ; le cas de l’Apple Watch est traité dans comment amener les entraînements de l’Apple Watch dans Garmin Connect. Les sorties d’un Hammerhead Karoo suivent leur propre voie, décrite dans amener les sorties Karoo dans Garmin Connect.
Que fait Nabe différemment de RunGap ?
Deux choses que nous pouvons montrer à partir de notre propre code et de nos mesures. Nabe écrit l’identifiant de ta propre montre, lu dans la liste de tes appareils Garmin Connect, et le 13 septembre 2026, cette liste nous a donné exactement les quatre mêmes valeurs pour notre Forerunner 570 qu’un fichier FIT enregistré par la montre. Et il vérifie dans Garmin Connect la présence de la même sortie avant chaque envoi : sur 587 vraies sorties, comparer toutes les durées disponibles a supprimé 11 fausses sorties « manquantes », comme décrit dans comment éviter les sorties en double. Garmin n’a pas de moyen officiel de définir un identifiant d’appareil, et sa liste de plateformes partenaires ne le mentionne pas. Chaque app présentée ici qui écrit vers Garmin Connect doit d’abord se connecter à ton compte Garmin ; pourquoi cette connexion échoue avec 403 et 429, et comment Nabe se connecte, c’est dans échecs de connexion à Garmin Connect dans les apps de synchronisation.