Transferts

Comment amener les entraînements de l’Apple Watch dans Garmin Connect ?

Seulement par un fichier ou une app intermédiaire, parce que Garmin Connect écrit des données dans Apple Health mais n’y lit rien. Soit tu exportes l’entraînement sous forme de fichier FIT et l’importes sur le site web de Garmin Connect, soit une app lit l’entraînement dans Apple Health, crée un fichier et l’envoie pour toi.

Garmin Connect lit‑il les entraînements dans Apple Health ?

Non. La page de Garmin Partager vos données Garmin Connect avec Apple Health, lue le 21 novembre 2026, dit que Garmin Connect ne récupère pas de données d’une Apple Watch ni d’Apple Health. Les données ne vont que dans l’autre sens, en 12 types : énergie active, pourcentage de graisse corporelle, indice de masse corporelle, étages gravis, fréquence cardiaque, énergie au repos, analyse du sommeil, pas, distance de marche et de course, eau, poids et entraînements. La trace GPS d’un entraînement n’est pas écrite dans Apple Health, et pour les activités chronométrées, Garmin n’envoie que la fréquence cardiaque la plus haute et la plus basse.

Comment une app peut‑elle lire un entraînement de l’Apple Watch ?

Dans Apple Health, dès que tu l’autorises. Le guide d’utilisation de l’iPhone d’Apple sur le partage de tes données de santé, lu le 21 novembre 2026, dit qu’une app d’entraînement peut lire dans Santé des données d’autres appareils et apps si tu le lui permets, et que tu modifies ou retires cette autorisation sous Santé, Résumé, ta photo, Confidentialité, Apps. L’itinéraire d’un entraînement est stocké dans Santé comme une suite de positions, qu’une app lit avec sa propre requête, comme le décrit la documentation pour développeurs d’Apple sur HKWorkoutRoute (en anglais), lue le 21 novembre 2026.

Le code de Nabe demande à Apple Health l’accès en lecture à 7 types : entraînements, fréquence cardiaque, énergie active, itinéraires d’entraînement et trois types de distance (vélo, marche et course, natation).

Quelles voies mènent à Garmin Connect ?

Trois, toutes par un fichier :

  1. Export et import à la main : une app sur l’iPhone qui lit l’entraînement dans Apple Health l’enregistre sous forme de fichier FIT, et tu importes ce fichier sur le site web de Garmin Connect, avec les étapes décrites dans comment importer un fichier FIT dans Garmin Connect.
  2. Une app de synchronisation lit tes entraînements dans Apple Health, crée un fichier pour chacun et l’envoie vers Garmin Connect. Les apps qui disent le faire, et à quel prix, sont présentées dans alternatives à RunGap pour Garmin Connect.
  3. Nabe lit les entraînements de l’Apple Watch dans Apple Health, crée un fichier FIT et l’envoie vers Garmin Connect, avec la vérification des doublons décrite dans comment éviter les sorties en double.

Que peut contenir un fichier FIT créé depuis Apple Health ?

Moins qu’un fichier de compteur, parce qu’il ne peut contenir que ce qu’Apple Health stocke. Ceci est une évaluation du code de Nabe (FITWriter et HealthKitSource dans le code source de l’app, lu le 30 octobre 2026), pas une mesure sur une vraie Apple Watch : pour chaque seconde où Apple Health a un échantillon de fréquence cardiaque ou un point d’itinéraire, Nabe écrit un enregistrement avec jusqu’à 4 champs, contre 12 dans un fichier de sortie d’un Wahoo ELEMNT ROAM, que nous avons lu champ par champ :

Champ par enregistrement Nabe, depuis Apple Health Fichier Wahoo ELEMNT ROAM
Fréquence cardiaque oui oui
Latitude, longitude oui oui
Altitude oui oui
Vitesse, distance non oui
Puissance, cadence non oui
Pente, température non oui
Efficacité du couple, fluidité de pédalage non oui

En plus des enregistrements, Nabe écrit un tour et un récapitulatif de session avec heure de départ, temps écoulé, temps du chronomètre, sport, distance, dénivelé positif, calories et fréquence cardiaque moyenne, quand Apple Health les a, et marque une sortie en intérieur comme vélo en intérieur. Nabe ne lit ni puissance ni cadence dans Apple Health, donc aucune des deux n’apparaît dans le fichier.

L’entraînement compte‑t‑il alors sur ma montre Garmin ?

Pas comme simple fichier. La page de Garmin Can Third‑Party Activities Impact My Garmin Training Metrics? (en anglais), lue le 21 novembre 2026, nomme exactement 7 plateformes dont les activités comptent pour les métriques d’entraînement de Garmin : Concept2, Peloton, Rouvy, SYSTM, TrainerRoad, Wahoo et Zwift. Apple Health n’en fait pas partie. Même pour ces 7, Garmin exige un appareil avec Statut d’entraînement unifié, une activité antérieure du même type enregistrée sur l’appareil Garmin avec une estimation de VO2 max, et ensuite deux synchronisations de l’appareil.

Notre propre mesure sur une sortie d’un autre appareil va dans le même sens. Une sortie Wahoo qu’une autre app avait envoyée sous forme de fichier n’affichait ni Training Effect ni charge d’entraînement le 12 septembre 2026. Avec l’identifiant de notre propre montre Garmin, une Forerunner 570, dans le fichier, la même sortie a obtenu un Training Effect aérobie de 4,3, un Training Effect anaérobie de 2,3 et une charge d’entraînement de 206. Nous n’avons pas mesuré si cette charge est entrée dans le Statut d’entraînement et la charge aiguë de la montre. Les détails se trouvent dans les sorties Wahoo ELEMNT comptent‑elles pour la charge d’entraînement Garmin ?

Qu’est‑ce que Nabe écrit comme appareil ?

Une valeur provisoire, jusqu’à l’envoi. Dans le code de Nabe, le fichier créé depuis Apple Health nomme le fabricant « development », le produit 0 et le numéro de série 0 à deux endroits, File ID et Device Info. Avec l’identifiant de ta montre activé, Nabe y met les valeurs de ta propre montre lors de l’envoi vers Garmin Connect ; sans lui, le fichier part tel qu’il a été créé. Quand Nabe écrit dans Apple Health, il n’écrit jamais d’identifiant de montre.