Support Nabe
E‑mail support@nabehub.com
Nous lisons chaque message et répondons aussi vite que possible.
Utile dans un premier message : de quel service venait l’activité, vers quel service elle allait, à peu près quand l’activité a eu lieu, et ce que Nabe affichait à côté. Nous ne te demandons jamais tes mots de passe.
Ma sortie ou ma course n’a pas compté pour le Statut d’entraînement
Deux choses doivent se produire. Avec l’identifiant de ta montre activé, Nabe remet l’activité à Garmin Connect comme un enregistrement de ta propre montre, ce qui pousse Garmin à faire le calcul. Ensuite, ta montre doit se synchroniser, car Garmin calcule sur l’appareil, pas dans le fichier. Sur un Edge, synchronise deux fois.
Je ne peux pas simplement envoyer mes sorties à Garmin via Strava ?
Pas d’une manière qui compte. Strava n’envoie à Garmin que des itinéraires, pas des activités. Un fichier téléchargé depuis Strava apparaît dans ta liste après l’import, mais Garmin ne calcule pour lui ni Training Effect ni charge d’entraînement, parce qu’il porte l’identifiant de ton compteur. Nabe récupère la sortie directement chez Wahoo ou Hammerhead et la transmet à Garmin avec l’identifiant de ta montre activé.
Une activité indique « ignoré »
Ignoré signifie que Nabe ne transfère pas cette activité vers cette destination, et la raison est écrite à côté. Il y a cinq raisons :
- La destination a déjà l’activité. Le cas habituel : un compteur sur le cintre et une montre au poignet pendant la même sortie. Envoyer une deuxième copie ne te donnerait qu’un doublon, donc Nabe n’y touche pas.
- Transférée depuis une autre source. La même activité est venue de deux sources, et une seule copie est transmise.
- Moins de 2 minutes. Nabe ne transfère jamais des entrées aussi courtes.
- Pas de fichier chez le service. Le service conserve l’activité sans fichier ; Nabe affiche ses valeurs mais n’a rien qu’il puisse envoyer à Garmin.
- Destination déconnectée. Tu t’es déconnecté de la destination pendant que l’activité attendait.
Ce n’est que dans le premier cas que l’activité est bien arrivée à destination.
Nabe indique que la session Garmin a expiré
Nabe utilise la session de ta connexion Garmin ; il ne voit ni n’enregistre jamais ton mot de passe. Ces sessions ne durent pas éternellement, et Garmin modifie la connexion de temps en temps. Touche la carte en haut du tableau de bord et reconnecte‑toi. Tout ce qui attendait part juste après.
Une activité manque complètement
Vérifie trois choses dans cet ordre : le service source a bien l’activité, lit est activé pour la source et écrit pour la destination, et l’activité est arrivée après que tu as activé lit. Nabe ne récupère que ce qui arrive à partir de ce moment. Les activités plus anciennes s’envoient volontairement, avec Transférer d’anciennes activités, après une vérification des doublons. Cela nécessite un abonnement, même s’il te reste des transferts sur les 10 gratuits.
Nabe modifie‑t‑il les données de mon activité ?
Seulement l’identification de l’appareil dans l’en‑tête du fichier, et seulement avec l’identifiant de ta montre activé, la partie qui pousse Garmin à calculer. Parcours, fréquence cardiaque, puissance, tours et horodatages passent sans être touchés. Exporte une activité depuis Nabe et tu obtiens l’original : Nabe conserve une copie de l’enregistrement d’origine sur ton iPhone. Ce n’est que s’il n’y a pas de copie locale que le fichier vient d’un service connecté, par exemple Garmin, et seul un fichier que Nabe a envoyé à Garmin avec l’identifiant de ta montre porte cet identifiant.
Gérer ton abonnement
Vue d’ensemble, historique et statistiques sont gratuits, avec en plus 10 transferts de nouvelles activités, sans compte ni données de paiement. Les activités plus anciennes ne sont transférées qu’avec un abonnement. Après les 10 transferts, un abonnement à 4,00 CHF par mois ou 25,00 CHF par an maintient les transferts. Les abonnements sont facturés par Apple, pas par nous, ils se gèrent donc sur ton iPhone sous Réglages, ton nom, Abonnements. Tu peux y résilier à tout moment, et l’abonnement court jusqu’à la fin de la période payée.
Nouvel appareil ou réinstallation ? Ouvre Nabe, va à l’écran de l’abonnement et touche Restaurer les achats. Ton achat est lié à ton compte Apple, donc rien n’est perdu.
Les remboursements sont gérés par Apple via reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas les accorder, mais écris‑nous quand même si quelque chose s’est mal passé, car nous préférons corriger la cause.
Supprimer tes données ou ton compte
Il n’y a pas de compte Nabe à supprimer, puisqu’il n’y en a pas à créer. Tes sorties, tes courses et tes données d’entraînement se trouvent uniquement sur ton iPhone, et trois actions en suppriment différentes parties.
- Se déconnecter d’un service dans Nabe supprime son accès et les enregistrements que Nabe a conservés de ce service. Supprimer les données dans les Réglages supprime activités, historique, enregistrements, ta FTP et ton poids, et les connexions. Ensuite, tu es déconnecté de Wahoo et de Hammerhead, et la session Garmin disparaît avec les données de site web de la connexion Garmin.
- Supprimer l’app supprime sa base de données, les fichiers d’activité conservés pour les transferts et le journal réseau.
- Le nombre de transferts effectués sans abonnement reste volontairement, dans le trousseau iOS et dans le stockage clé‑valeur iCloud, pour qu’une réinstallation ne remette pas à zéro les 10 transferts gratuits. Supprimer l’app ne l’efface pas. Il ne contient rien d’autre que ce nombre.
- Les données de la mesure publicitaire et le jour du dernier signe de vie restent volontairement sur ton iPhone quand tu choisis Supprimer les données, pour que le même appareil ne soit pas compté deux fois : l’heure du premier lancement après l’installation, la provenance de l’installation (organique, inconnue, ou la campagne, le groupe d’annonces et le mot‑clé Apple Ads), les identifiants de transaction des abonnements déjà signalés et, pour un abonnement pas encore signalé, sa durée et son reçu d’achat jusqu’à ce que le signalement ait abouti. Seule la suppression de l’app efface les deux, et ton iPhone compte ensuite comme un nouvel appareil.
- Les comptages journaliers sur nabehub.com issus de la mesure publicitaire et du signe de vie ne contiennent aucune donnée personnelle, seulement des nombres par jour sans identifiant. Ils sont conservés sans date d’expiration, car ils portent le total depuis le début.
Les activités déjà transférées appartiennent dès lors au service de destination, et tu les supprimes là‑bas.
Quels services fonctionnent avec Nabe ?
Au lancement : Wahoo, Hammerhead et les fichiers FIT comme sources, Apple Health comme source et destination, Garmin Connect comme destination. Nabe transfère les courses de Wahoo, d’Apple Health et des fichiers FIT comme les sorties ; Hammerhead fournit des sorties. COROS suit, comme indiqué sur la page d’accueil. Sous Connexions dans l’app, tu décides pour chaque service si Nabe le lit, y écrit, ou les deux.
Confidentialité
Aucune sortie, aucune course et aucune donnée d’entraînement ne nous parvient. L’app ne nous envoie que deux signalements, dont nabehub.com n’écrit que des comptages journaliers sans identifiant. La mesure publicitaire : une fois après l’installation, si tu as trouvé Nabe grâce à une publicité dans Apple Ads, et quand tu souscris un abonnement, cette origine avec la durée et le reçu d’achat signé par Apple, y compris ses identifiants de transaction ; nabehub.com les utilise uniquement pour vérifier que l’achat est authentique et n’enregistre ni le reçu ni les identifiants, voir Mesure publicitaire dans la politique de confidentialité. Et le signe de vie : après une synchronisation, au plus une fois par jour, la version de l’app, le nombre de jours depuis le dernier signe de vie, le jour et si tu utilises Nabe gratuitement ou avec un abonnement, pour compter les appareils actifs. Seule la connexion à Hammerhead passe par notre service auth.nabehub.com, qui n’enregistre rien. Les rapports de plantage vont à Sentry seulement si tu l’autorises, sans ton nom ni tes activités. Les détails, y compris la petite vérification d’état que fait l’app, se trouvent dans la politique de confidentialité, et les conditions d’utilisation couvrent le reste.