Garmin

Perché Garmin Connect rinomina una pedalata che carico?

Garmin Connect dà da sé un nome a una pedalata caricata, quello del luogo di partenza e dello sport, e ignora il nome scritto nel file. Una pedalata che su Wahoo hai chiamato «Giro del lago con Anna» arriva con un nome come «Lucerne Cycling», a meno che il nome non venga reimpostato dopo il caricamento.

Cosa abbiamo misurato?

Il 13 settembre 2026 abbiamo caricato dall’app Nabe su Garmin Connect una pedalata di prova di 12 minuti. Il file FIT conteneva un nome di allenamento nel campo wkt_name: «NABE TESTUPLOAD, bitte löschen». Garmin ha accettato il caricamento, e l’attività è comparsa nell’elenco come «Luzern Radfahren», cioè «Lucerne Cycling» in un account impostato in tedesco. Del nome nel file nessuna traccia.

Lo stesso era successo il giorno prima con una pedalata caricata dalla pagina di importazione di Garmin Connect: anche lì Garmin l’ha chiamata «Luzern Radfahren», sebbene la pedalata avesse un nome alla fonte. La pagina di importazione e i suoi passaggi sono descritti in come importare un file FIT in Garmin Connect.

Perché il nome nel file non sopravvive?

I file Wahoo che abbiamo letto non contengono alcun nome della pedalata: la nomini nel servizio dopo l’uscita, quindi il nome vive su Wahoo, non nel file. Dove un file contiene un nome, come nel nostro test, Garmin non lo ha usato.

Come mantiene Nabe il mio nome?

Quando Garmin conferma subito il caricamento, Nabe imposta il nome dell’attività in Garmin Connect con il nome della fonte, ma solo se la fonte ha un nome vero. Se la conferma arriva solo con una sincronizzazione successiva, resta il nome di Garmin, così Nabe non sovrascrive un nome che nel frattempo hai impostato in Garmin. Nel nostro test Garmin ha confermato la ridenominazione, e da allora l’attività mostrava il nome previsto. Se non trovi una pedalata con nessuno dei due nomi, i controlli in pedalata Wahoo non visibile in Garmin Connect passano in rassegna le altre cause.

Quali nomi lascia stare Nabe?

Nomi generici come «Cycling», «Radfahren» o «Virtual Cycling» sono ciò che un dispositivo o un servizio scrive quando nessuno ha dato un nome alla pedalata. In quei casi Nabe lascia il nome di Garmin, perché «Lucerne Cycling» dice di più di «Cycling».

La ridenominazione cambia qualcos’altro?

No. La ridenominazione è una richiesta separata dopo il caricamento e cambia solo il titolo dell’attività in Garmin Connect. Il file caricato non viene inviato di nuovo.