Supporto Nabe
E‑mail support@nabehub.com
Leggiamo ogni messaggio e rispondiamo il prima possibile.
Utile in un primo messaggio: da quale servizio veniva l’attività, verso quale servizio andava, quando si è svolta più o meno e cosa mostrava Nabe accanto. Non ti chiediamo mai le tue password.
La mia pedalata o corsa non ha contato per il Training Status
Devono succedere due cose. Con l’identità del tuo orologio attivata, Nabe consegna l’attività a Garmin Connect come registrazione del tuo orologio, ed è questo che spinge Garmin a fare i calcoli. Poi il tuo orologio deve sincronizzarsi, perché Garmin calcola sul dispositivo, non nel file. Con un Edge, sincronizza due volte.
Non posso semplicemente portare le mie pedalate a Garmin tramite Strava?
Non in un modo che conti. Strava invia a Garmin solo percorsi, non attività. Un file scaricato da Strava compare nel tuo elenco dopo averlo importato, ma Garmin non calcola né Training Effect né carico di allenamento, perché porta l’identità del tuo ciclocomputer. Nabe prende la pedalata direttamente da Wahoo o Hammerhead e la passa a Garmin con l’identità del tuo orologio attivata.
Un’attività risulta «saltata»
Saltata significa che Nabe non trasferisce quell’attività a quella destinazione, e il motivo è scritto accanto. I motivi sono cinque:
- La destinazione ha già l’attività. Il caso tipico è un ciclocomputer sul manubrio e un orologio al polso durante la stessa pedalata. Una seconda copia ti darebbe solo un duplicato, quindi Nabe la lascia stare.
- Trasferita da un’altra fonte. La stessa attività è arrivata da due fonti, e solo una copia va avanti.
- Meno di 2 minuti. Nabe non trasferisce mai voci così brevi.
- Nessun file presso il servizio. Il servizio conserva l’attività senza file; Nabe ne mostra i valori ma non ha nulla da inviare a Garmin.
- Destinazione disconnessa. Sei uscito dalla destinazione mentre l’attività era in attesa.
Solo nel primo caso l’attività è al sicuro nella destinazione.
Nabe dice che la sessione Garmin è scaduta
Nabe usa la sessione del tuo accesso a Garmin; non vede né salva mai la tua password. Queste sessioni non durano per sempre, e Garmin cambia il login di tanto in tanto. Tocca la scheda in cima alla Dashboard e accedi di nuovo. Ciò che era in attesa parte subito dopo.
Un’attività manca del tutto
Controlla tre cose in quest’ordine: il servizio di origine ha davvero l’attività, la fonte ha legge attivato e la destinazione ha scrive attivato, e l’attività è arrivata dopo che hai attivato legge. Nabe prende solo ciò che arriva da quel momento. Le attività più vecchie si inviano di proposito, con Trasferisci attività precedenti, con un controllo dei duplicati prima. Serve un abbonamento, anche se restano alcuni dei 10 trasferimenti gratuiti.
Nabe modifica i dati delle mie attività?
Solo l’identificazione del dispositivo nell’intestazione del file, e solo con l’identità del tuo orologio attivata, che è la parte che fa calcolare Garmin. Percorso, frequenza cardiaca, potenza, giri e orari passano intatti. Esporta un’attività da Nabe e ottieni l’originale: Nabe conserva sul tuo iPhone una copia della registrazione originale. Solo se non c’è una copia locale il file viene da un servizio collegato, per esempio Garmin, e solo un file che Nabe ha caricato su Garmin con l’identità del tuo orologio porta quell’identità.
Gestire l’abbonamento
Panoramica, cronologia e statistiche sono gratuite, più 10 trasferimenti di nuove attività, senza account e senza dati di pagamento. Le attività più vecchie si trasferiscono solo con un abbonamento. Dopo i 10 trasferimenti, un abbonamento a CHF 4,00 al mese o CHF 25,00 all’anno mantiene attivi i trasferimenti. Gli abbonamenti sono fatturati da Apple, non da noi, quindi si gestiscono sul tuo iPhone in Impostazioni, il tuo nome, Abbonamenti. Lì puoi disdire in qualsiasi momento, e l’abbonamento resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
Hai cambiato dispositivo o reinstallato? Apri Nabe, vai alla schermata dell’abbonamento e tocca Ripristina acquisti. Il tuo acquisto è legato al tuo Apple Account, quindi non si perde nulla.
I rimborsi sono gestiti da Apple tramite reportaproblem.apple.com. Noi non possiamo emetterli, ma scrivici comunque se qualcosa è andato storto, perché preferiamo correggerne la causa.
Eliminare i tuoi dati o il tuo account
Non c’è un account Nabe da eliminare, perché non ce n’è uno da creare. Le tue pedalate, le tue corse e i tuoi dati di allenamento si trovano solo sul tuo iPhone, e tre passaggi ne rimuovono parti diverse.
- Uscire da un servizio in Nabe rimuove il suo accesso e le registrazioni che Nabe ha conservato da quel servizio. Elimina dati nelle Impostazioni rimuove attività, cronologia, registrazioni, la tua FTP e il tuo peso e gli accessi. Dopo sei disconnesso da Wahoo e Hammerhead, e la sessione Garmin sparisce insieme ai dati del sito dell’accesso a Garmin.
- Eliminare l’app rimuove il suo database, i file delle attività conservati per i trasferimenti e il registro di rete.
- Il numero di trasferimenti effettuati senza abbonamento resta di proposito, nel portachiavi di iOS e nell’archivio chiave‑valore di iCloud, così una reinstallazione non azzera i 10 trasferimenti gratuiti. Eliminare l’app non lo rimuove. Contiene solo quel numero.
- I dati della misurazione degli annunci e il giorno dell’ultimo segnale di attività restano di proposito sul tuo iPhone quando scegli Elimina dati, così lo stesso dispositivo non viene contato due volte: l’ora del primo avvio dopo l’installazione, la provenienza dell’installazione (organica, sconosciuta oppure campagna, gruppo di annunci e parola chiave di Apple Ads), gli identificativi di transazione degli abbonamenti già comunicati e, per un abbonamento non ancora comunicato, la sua durata e la ricevuta d’acquisto finché la comunicazione non è andata a buon fine. Solo eliminare l’app rimuove entrambi, e il tuo iPhone conta poi come nuovo dispositivo.
- I conteggi giornalieri su nabehub.com della misurazione degli annunci e del segnale di attività non contengono dati personali, solo numeri per giorno senza identificativo. Sono conservati senza data di scadenza, perché portano il totale dall’inizio.
Le attività già trasferite appartengono da quel momento al servizio di destinazione, e le elimini lì.
Quali servizi funzionano con Nabe?
Al lancio: Wahoo, Hammerhead e file FIT come fonti, Apple Health come fonte e destinazione, Garmin Connect come destinazione. Nabe trasferisce le corse da Wahoo, Apple Health e file FIT come le pedalate; Hammerhead fornisce pedalate. COROS è il prossimo, come indicato nella pagina iniziale. In Connessioni nell’app decidi per ogni servizio se Nabe legge da esso, scrive su di esso o entrambe le cose.
Privacy
Nessuna pedalata, nessuna corsa e nessun dato di allenamento arriva a noi. L’app ci invia solo due comunicazioni, da cui nabehub.com scrive soltanto conteggi giornalieri senza identificativo. La misurazione degli annunci: una volta dopo l’installazione, se hai trovato Nabe tramite un annuncio in Apple Ads, e quando sottoscrivi un abbonamento, questa provenienza con la durata e la ricevuta d’acquisto firmata da Apple, compresi i suoi identificativi di transazione; nabehub.com li usa solo per verificare che l’acquisto sia autentico e non salva né la ricevuta né gli identificativi, vedi Misurazione degli annunci nell’informativa sulla privacy. E il segnale di attività: dopo una sincronizzazione, al massimo una volta al giorno, la versione dell’app, i giorni dall’ultimo segnale di attività, il giorno e se usi Nabe gratis o con un abbonamento, per contare i dispositivi attivi. Solo l’accesso a Hammerhead passa dal nostro servizio auth.nabehub.com, che non salva nulla. I rapporti sugli arresti anomali vanno a Sentry solo se lo consenti, senza il tuo nome né le tue attività. I dettagli, compreso il piccolo controllo di stato che fa l’app, sono nell’informativa sulla privacy, e i termini di utilizzo coprono il resto.