Garmin Connect pone nombre por su cuenta a una salida subida, según el lugar donde empezó y el deporte, e ignora el nombre escrito en el archivo. Una salida que llamaste «Vuelta al lago con Anna» en Wahoo llega, por ejemplo, como «Lucerne Cycling», salvo que el nombre se vuelva a fijar después de la subida.
¿Qué medimos?
El 13 de septiembre de 2026 subimos desde la app Nabe a Garmin Connect una salida de prueba de 12 minutos. El archivo FIT llevaba un nombre de entrenamiento en su campo wkt_name: «NABE TESTUPLOAD, bitte löschen». Garmin aceptó la subida, y la actividad apareció en la lista como «Luzern Radfahren», que es «Lucerne Cycling» en una cuenta configurada en alemán. Del nombre del archivo no había ni rastro.
Lo mismo ocurrió el día anterior con una salida subida a través de la página de importación de Garmin Connect: Garmin también la llamó «Luzern Radfahren», aunque la salida tenía un nombre en su origen. La página de importación y sus pasos se describen en cómo importar un archivo FIT en Garmin Connect.
¿Por qué no se conserva el nombre del archivo?
Los archivos de salidas de Wahoo que leímos no llevan ningún nombre de salida: el nombre se lo pones en el servicio después de rodar, así que está en Wahoo, no en el archivo. Donde un archivo sí lleva un nombre, como en nuestra prueba, Garmin no lo usó.
¿Cómo conserva Nabe mi nombre?
Cuando Garmin confirma la subida al momento, Nabe pone a la actividad en Garmin Connect el nombre de la fuente, pero solo cuando la fuente tiene un nombre de verdad. Si la confirmación solo llega con una sincronización posterior, se queda el nombre de Garmin, para que Nabe no sobrescriba un nombre que hayas puesto en Garmin mientras tanto. En nuestra prueba, Garmin confirmó el cambio de nombre, y desde entonces la actividad mostraba el nombre previsto. Si no encuentras una salida con ninguno de los dos nombres, las comprobaciones de la salida de Wahoo no aparece en Garmin Connect repasan las demás causas.
¿Qué nombres deja Nabe como están?
Nombres genéricos como «Cycling», «Radfahren» o «Virtual Cycling» son lo que escribe un dispositivo o un servicio cuando nadie ha puesto nombre a la salida. En esos casos, Nabe deja el nombre propio de Garmin, porque «Lucerne Cycling» te dice más que «Cycling».
¿Cambia algo más al renombrar?
No. El cambio de nombre es una solicitud aparte después de la subida y solo cambia el título de la actividad en Garmin Connect. El archivo subido no se vuelve a enviar.