Garmin

Waarom geeft Garmin Connect een rit die ik upload een andere naam?

Garmin Connect geeft een geüploade rit zelf een naam, naar de plaats waar hij begon en de sport, en negeert de naam die in het bestand staat. Een rit die je bij Wahoo “Rondje meer met Anna” noemde, komt binnen als iets als “Lucerne Cycling”, tenzij de naam na de upload opnieuw wordt ingesteld.

Wat hebben we gemeten?

Op 13 september 2026 uploadden we vanuit de Nabe‑app een testrit van 12 minuten naar Garmin Connect. Het FIT‑bestand had een trainingsnaam in het veld wkt_name: “NABE TESTUPLOAD, bitte löschen”. Garmin accepteerde de upload, en de activiteit verscheen in de lijst als “Luzern Radfahren”, wat “Lucerne Cycling” is bij een account dat op Duits staat. De naam uit het bestand was nergens te zien.

Hetzelfde gebeurde de dag ervoor met een rit die via de importpagina van Garmin Connect was geüpload: Garmin noemde hem ook “Luzern Radfahren”, hoewel de rit bij de bron een naam had. De importpagina en de stappen worden beschreven in een FIT‑bestand in Garmin Connect importeren.

Waarom blijft de naam uit het bestand niet bewaard?

De ritbestanden van Wahoo die we lazen, bevatten helemaal geen ritnaam: je geeft een rit na het rijden een naam bij de dienst, dus de naam staat bij Wahoo, niet in het bestand. Waar een bestand wel een naam bevat, zoals in onze test, gebruikte Garmin hem niet.

Hoe houdt Nabe mijn naam?

Als Garmin de upload meteen bevestigt, zet Nabe de naam van de activiteit in Garmin Connect op de naam uit de bron, maar alleen als de bron een echte naam heeft. Komt de bevestiging pas met een latere synchronisatie, dan blijft de naam van Garmin staan, zodat Nabe geen naam overschrijft die je intussen in Garmin hebt ingesteld. In onze test bevestigde Garmin de naamswijziging, en de activiteit toonde vanaf dat moment de bedoelde naam. Als je een rit onder geen van beide namen kunt vinden, lopen de controles in Wahoo‑rit niet zichtbaar in Garmin Connect de andere oorzaken langs.

Welke namen laat Nabe met rust?

Algemene namen zoals “Cycling”, “Radfahren” of “Virtual Cycling” zijn wat een apparaat of dienst schrijft als niemand de rit een naam heeft gegeven. Nabe laat dan de eigen naam van Garmin staan, want “Lucerne Cycling” zegt je meer dan “Cycling”.

Verandert de naamswijziging nog iets anders?

Nee. De naamswijziging is een apart verzoek na de upload en verandert alleen de titel van de activiteit in Garmin Connect. Het geüploade bestand wordt niet opnieuw gestuurd.