Nabe Support
E‑mail support@nabehub.com
We lezen elk bericht en antwoorden zo snel als we kunnen.
Handig in een eerste bericht: van welke dienst de activiteit kwam, naar welke dienst ze moest, ongeveer wanneer de activiteit plaatsvond en wat Nabe ernaast toonde. We vragen nooit om je wachtwoorden.
Mijn rit of loop telde niet mee voor de Trainingsstatus
Er moeten twee dingen gebeuren. Met de apparaat‑ID van je horloge ingeschakeld geeft Nabe de activiteit aan Garmin Connect als opname van je eigen horloge, en dat is wat Garmin überhaupt laat rekenen. Daarna moet je horloge synchroniseren, want Garmin rekent op het apparaat, niet in het bestand. Op een Edge synchroniseer je twee keer.
Kan ik mijn ritten niet gewoon via Strava naar Garmin krijgen?
Niet op een manier die meetelt. Strava stuurt Garmin alleen routes, geen activiteiten. Een bestand dat je bij Strava downloadt, verschijnt na het importeren in je lijst, maar Garmin berekent er Training Effect noch trainingsbelasting voor, omdat het de identiteit van je fietscomputer draagt. Nabe haalt de rit direct op bij Wahoo of Hammerhead en geeft hem aan Garmin door met de apparaat‑ID van je horloge ingeschakeld.
Bij een activiteit staat “overgeslagen”
Overgeslagen betekent dat Nabe die activiteit niet naar die bestemming overzet, en de reden staat ernaast. Er zijn vijf redenen:
- De bestemming heeft de activiteit al. Het gebruikelijke geval is een fietscomputer op het stuur en een horloge om je pols tijdens dezelfde rit. Een tweede kopie sturen zou je alleen een duplicaat opleveren, dus Nabe laat hem met rust.
- Overgezet uit een andere bron. Dezelfde activiteit kwam uit twee bronnen, en maar één kopie gaat door.
- Korter dan 2 minuten. Nabe zet zulke korte vermeldingen nooit over.
- Geen bestand bij de dienst. De dienst bewaart de activiteit zonder bestand; Nabe toont de waarden, maar heeft niets wat het naar Garmin kan sturen.
- Bestemming uitgelogd. Je bent bij de bestemming uitgelogd terwijl de activiteit wachtte.
Alleen in het eerste geval staat de activiteit veilig bij de bestemming.
Nabe zegt dat de Garmin‑sessie is verlopen
Nabe gebruikt de sessie van je Garmin‑aanmelding; het ziet of bewaart je wachtwoord nooit. Die sessies duren niet eeuwig, en Garmin verandert de aanmelding van tijd tot tijd. Tik op de kaart bovenaan het dashboard en log opnieuw in. Alles wat wachtte, gaat direct daarna de deur uit.
Een activiteit ontbreekt helemaal
Controleer drie dingen in deze volgorde: de bron heeft de activiteit echt, bij de bron staat leest aan en bij de bestemming schrijft, en de activiteit kwam binnen nadat je leest had ingeschakeld. Nabe pakt alleen op wat vanaf dat moment binnenkomt. Oudere activiteiten worden bewust verstuurd, met Oudere activiteiten overzetten, eerst met een duplicaatcontrole. Daarvoor is een abonnement nodig, ook als je nog niet alle 10 gratis overdrachten hebt gebruikt.
Verandert Nabe mijn activiteitsgegevens?
Alleen de apparaatidentificatie in de header van het bestand, en alleen met de apparaat‑ID van je horloge ingeschakeld, want dat is het deel waardoor Garmin rekent. Route, hartslag, vermogen, ronden en tijdstempels gaan onaangeroerd door. Exporteer een activiteit uit Nabe en je krijgt het origineel: Nabe bewaart een kopie van de originele opname op je iPhone. Alleen als er geen lokale kopie is, komt het bestand van een verbonden dienst, bijvoorbeeld Garmin, en alleen een bestand dat Nabe met de apparaat‑ID van je horloge naar Garmin heeft geüpload, draagt die ID.
Je abonnement beheren
Overzicht, geschiedenis en statistieken zijn gratis, plus 10 overdrachten van nieuwe activiteiten, zonder account en zonder betaalgegevens. Oudere activiteiten worden alleen met een abonnement overgezet. Na de 10 overdrachten houdt een abonnement van CHF 4,00 per maand of CHF 25,00 per jaar de overdrachten gaande. Abonnementen worden gefactureerd door Apple, niet door ons, en daarom beheer je ze op je iPhone onder Instellingen, je naam, Abonnementen. Je kunt daar op elk moment opzeggen, en het abonnement loopt door tot het einde van de periode waarvoor je hebt betaald.
Een ander apparaat of opnieuw geïnstalleerd? Open Nabe, ga naar het abonnementsscherm en tik op Herstel aankopen. Je aankoop is gekoppeld aan je Apple Account, dus er gaat niets verloren.
Terugbetalingen regelt Apple via reportaproblem.apple.com. Wij kunnen ze niet uitvoeren, maar schrijf ons toch als er iets misging, want we lossen liever de oorzaak op.
Je gegevens of je account verwijderen
Er is geen Nabe‑account om te verwijderen, want er is er geen om aan te maken. Je ritten, lopen en trainingsgegevens staan alleen op je iPhone, en drie stappen verwijderen er verschillende delen van.
- Uitloggen bij een dienst in Nabe verwijdert de toegang en de opnamen die Nabe van die dienst bewaarde. Verwijder gegevens in Instellingen verwijdert activiteiten, geschiedenis, opnamen, je FTP en gewicht en de aanmeldingen. Daarna ben je uitgelogd bij Wahoo en Hammerhead, en is de Garmin‑sessie verdwenen, samen met de websitegegevens van de Garmin‑aanmelding.
- De app verwijderen verwijdert de database, de activiteitsbestanden die voor overdrachten zijn bewaard en het netwerklogboek.
- Het aantal overdrachten zonder abonnement blijft bewust bewaard, in de sleutelhanger van iOS en in de sleutel‑waardeopslag van iCloud, zodat opnieuw installeren de 10 gratis overdrachten niet terugzet. De app verwijderen haalt het niet weg. Het bevat niets anders dan dat aantal.
- De gegevens van de advertentiemeting en de dag van het laatste levensteken blijven bewust op je iPhone als je Verwijder gegevens kiest, zodat hetzelfde apparaat niet dubbel telt: het tijdstip van de eerste start na de installatie, waar de installatie vandaan kwam (organisch, onbekend, of de campagne, advertentiegroep en het zoekwoord in Apple Ads), de transactie‑ID’s van abonnementen die al zijn gemeld en, voor een abonnement dat nog niet is gemeld, de looptijd en het aankoopbewijs tot de melding is gelukt. Pas de app verwijderen haalt beide weg, en je iPhone telt daarna als nieuw apparaat.
- De dagelijkse aantallen op nabehub.com van de advertentiemeting en het levensteken bevatten geen persoonsgegevens, alleen aantallen per dag zonder ID. Ze worden zonder vervaldatum bewaard, omdat ze het totaal sinds het begin dragen.
Activiteiten die al zijn overgezet, horen vanaf dat moment bij de bestemmingsdienst, en je verwijdert ze daar.
Welke diensten werken met Nabe?
Bij de lancering: Wahoo, Hammerhead en FIT‑bestanden als bron, Apple Health als bron en bestemming, Garmin Connect als bestemming. Nabe zet loopjes van Wahoo, Apple Health en FIT‑bestanden over zoals ritten; Hammerhead levert ritten. COROS volgt, zoals vermeld op de startpagina. Onder Verbindingen in de app bepaal je per dienst of Nabe eruit leest, ernaar schrijft of allebei.
Privacy
Geen rit, geen loop en geen trainingsgegevens bereiken ons. De app stuurt ons maar twee meldingen, waarvan nabehub.com alleen dagelijkse aantallen zonder ID opslaat. De advertentiemeting: één keer na de installatie of je Nabe via een advertentie in Apple Ads hebt gevonden, en wanneer je een abonnement neemt, deze herkomst met de looptijd en het door Apple ondertekende aankoopbewijs, inclusief de transactie‑ID’s; nabehub.com gebruikt ze alleen om te controleren of de aankoop echt is en slaat het bewijs noch de ID’s op, zie Advertentiemeting in de privacyverklaring. En het levensteken: na een synchronisatie hoogstens één keer per dag de versie van de app, de dagen sinds het laatste levensteken, de dag en of je Nabe gratis of met een abonnement gebruikt, om actieve apparaten te tellen. Alleen het inloggen bij Hammerhead loopt via onze dienst auth.nabehub.com, die niets opslaat. Crashrapporten gaan alleen naar Sentry als je dat toestaat, zonder je naam of je activiteiten. De details, inclusief de kleine statuscontrole die de app uitvoert, staan in de privacyverklaring, en de gebruiksvoorwaarden regelen de rest.