Condiciones de uso
Esta traducción sirve para facilitar la comprensión; la versión vinculante es la alemana.
1. Qué cubren estas condiciones
Estas condiciones se aplican a Nabe, una app para iPhone publicada por outperform GmbH, Suiza. Al usar Nabe, las aceptas. La app en sí se licencia conforme al contrato de licencia estándar de Apple para apps; estas condiciones rigen el servicio de Nabe que la rodea.
2. Qué hace Nabe
Nabe reúne tus propias actividades de los dispositivos y servicios que conectas y las mueve, según tus indicaciones, a los servicios que eliges, sobre todo Garmin Connect. Para cada conexión eliges si Nabe lee de ella, escribe en ella o ambas cosas. Nabe no crea datos de entrenamiento. Calcula estadísticas y valores de tus actividades solo en tu iPhone y no los pasa a ningún sitio.
3. Tus cuentas siguen siendo tuyas
Autorizas tú mismo cada servicio conectado y puedes retirar esa autorización en cualquier momento, en Nabe o en el servicio. Eres responsable de tener los derechos sobre los datos que mueves y de cumplir las condiciones de cada servicio que conectas.
4. Independencia de los servicios que conectamos
Nabe es una aplicación independiente. No está afiliada a Garmin, Wahoo, Apple, Hammerhead ni a ningún otro servicio conectado, ni respaldada, patrocinada o certificada por ellos, ni tampoco por Strava, salvo que se indique expresamente una integración oficial. Las marcas aparecen solo para describir lo que hace la app.
5. Servicios de terceros y exenciones
Nabe depende de interfaces que operan otras empresas. Esas empresas pueden cambiar, limitar, interrumpir o retirar el acceso en cualquier momento, y Nabe no puede impedirlo. Los proveedores de servicios de terceros cuyas interfaces usa Nabe no ofrecen ninguna garantía en relación con Nabe, no hacen ninguna declaración sobre su funcionamiento y no responden ante ti de nada que se derive de su uso. Tu relación con cada servicio conectado se rige por las condiciones propias de ese servicio.
6. Sin garantía de transferencia completa o inmediata
Nabe se ofrece tal cual. No garantizamos que se transfiera cada actividad, que se transfiera en un momento concreto, que nunca haya duplicados ni que un servicio conectado acepte lo que se envía. Conserva tus datos originales en su origen: Nabe es una herramienta de transferencia, no una copia de seguridad.
7. No es un servicio médico
Nabe mueve datos de actividad. No ofrece consejo médico, diagnóstico ni de entrenamiento, y nada de lo que hace debe usarse para tomar decisiones de salud. Las cifras que calcula un servicio conectado tras una transferencia son cifras de ese servicio, no nuestras.
8. Suscripciones y pago
El resumen, el historial y las estadísticas son gratis, más 10 transferencias de actividades nuevas, sin cuenta y sin datos de pago. Las actividades anteriores solo se transfieren con suscripción, aunque queden transferencias gratis. Después, una suscripción mantiene las transferencias en marcha: en Suiza, 4,00 CHF al mes o 25,00 CHF al año; en otros países, al precio local que muestra el App Store antes de la compra. Las suscripciones las vende y las cobra Apple a través del App Store. Se renuevan automáticamente al precio indicado salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo. Las gestionas y cancelas en tu dispositivo en Ajustes, tu nombre, Suscripciones. Los reembolsos los gestiona Apple. Las compras se pueden restaurar en la app en cualquier momento en cualquier dispositivo en el que se haya iniciado sesión con la misma cuenta de Apple.
9. Uso aceptable
No uses Nabe para mover datos sobre los que no tienes derechos, para desensamblar o revender la app ni para nada ilícito.
10. Cambios y finalización
Podemos cambiar o suprimir funciones, sobre todo cuando un servicio conectado cambia las suyas. Los cambios sustanciales de estas condiciones se publican aquí con una nueva fecha. Puedes dejar de usar Nabe en cualquier momento eliminando la app.
11. Responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad se limita al importe que pagaste por Nabe en los doce meses anteriores al hecho. Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, y los derechos imperativos de los consumidores en tu país de residencia no se ven afectados.
12. Ley aplicable
Se aplica el derecho suizo, con los tribunales ordinarios del domicilio social de outperform GmbH, salvo que las normas imperativas de consumo de tu país de residencia dispongan otra cosa.
13. Contacto
support@nabehub.com · outperform GmbH, Suiza. Todos los datos en la página de aviso legal.