利用規約
この翻訳は内容の理解を助けるためのもので、正本はドイツ語版です。
1. 本規約の対象
本規約は、スイスのoutperform GmbHが発行するiPhoneアプリNabeに適用されます。Nabeを利用することで、本規約に同意したものとみなされます。アプリ自体はAppleのアプリ向け標準使用許諾契約に基づいてライセンスされ、本規約はその周辺のNabeのサービスに適用されます。
2. Nabeの機能
Nabeは、あなたが接続したデバイスとサービスからあなた自身のアクティビティを集め、あなたの指示に従って、あなたが選んだサービス、とりわけGarmin Connectへ移します。接続ごとに、Nabeが読み取るか、書き込むか、その両方かを選べます。Nabeはトレーニングデータを作成しません。アクティビティの統計と値はiPhone上でのみ計算し、どこにも渡しません。
3. アカウントはあなたのもの
接続する各サービスはあなた自身が承認し、その承認はNabeまたはそのサービスでいつでも取り消せます。移すデータの権利を持っていること、および接続する各サービスの規約を守ることは、あなたの責任です。
4. 接続するサービスからの独立
Nabeは独立したアプリケーションです。公式な連携が明示されていない限り、Garmin、Wahoo、Apple、Hammerhead、そのほかの接続サービス、またStravaと提携しておらず、これらによる承認、後援、認定も受けていません。ブランド名は、アプリの機能を説明するためにのみ記載しています。
5. サードパーティのサービスと免責
Nabeはほかの企業が運営するインターフェイスに依存しています。これらの企業はいつでもアクセスを変更、制限、中断、終了でき、Nabeはそれを防げません。Nabeがインターフェイスを利用するサードパーティのサービス提供者は、Nabeに関していかなる保証も行わず、その動作について何ら表明せず、その利用から生じるいかなる事柄についてもあなたに責任を負いません。接続する各サービスとあなたとの関係は、そのサービス自身の規約に従います。
6. 完全または即時の転送の保証なし
Nabeは現状のまま提供されます。すべてのアクティビティが転送されること、特定の時刻に転送されること、重複が決して起きないこと、接続サービスが送られたものを受け付けることを、私たちは保証しません。元のデータはソースに保管してください。Nabeは転送ツールであり、バックアップではありません。
7. 医療サービスではありません
Nabeはアクティビティのデータを移します。医療、診断、トレーニングの助言は提供せず、Nabeの動作を健康上の判断に使うべきではありません。転送後に接続サービスが計算した数値は、そのサービスの数値であり、私たちのものではありません。
8. サブスクリプションと支払い
概要、履歴、統計は無料で、さらに新しいアクティビティを10回まで転送できます。アカウントも支払い情報も不要です。過去のアクティビティは、無料転送が残っていても、サブスクリプションがある場合にのみ転送されます。その後はサブスクリプションで転送が続きます。スイスでは月額CHF 4.00または年額CHF 25.00、そのほかの国では購入前にApp Storeに表示される現地価格です。サブスクリプションはApp Storeを通じてAppleが販売・請求します。期間終了の24時間前までに解約しない限り、表示された価格で自動的に更新されます。管理と解約は、デバイスの「設定」>[ユーザ名]>「サブスクリプション」で行います。返金はAppleが対応します。購入は、同じApple Accountでサインインしたどのデバイスでも、アプリでいつでも復元できます。
9. 許容される利用
権利のないデータを移すため、アプリを逆アセンブルまたは転売するため、あるいは違法な行為のためにNabeを使用しないでください。
10. 変更と終了
特に接続サービスが自身の機能を変更したとき、私たちは機能を変更または終了することがあります。本規約の重要な変更は、新しい日付とともにここに公開します。アプリを削除すれば、いつでもNabeの利用をやめられます。
11. 責任
法律で認められる範囲で、私たちの責任は、事象の前12か月間にあなたがNabeに支払った金額に限られます。本規約のいかなる内容も、法律で制限できない責任を制限するものではなく、あなたの居住国の強行的な消費者の権利は影響を受けません。
12. 準拠法
あなたの居住国の強行的な消費者保護規定が別段の定めをしない限り、スイス法が適用され、outperform GmbHの登記上の所在地の通常裁判所を管轄とします。
13. お問い合わせ
support@nabehub.com · outperform GmbH、スイス。詳細は運営者情報のページにあります。