プライバシーポリシー
この翻訳は内容の理解を助けるためのもので、正本はドイツ語版です。
責任者
このウェブサイトとNabeアプリの責任者は、outperform GmbH(Sömmerlistrasse 14, 9000 St. Gallen, スイス)です。メール:support@nabehub.com
このウェブサイト
配信:Cloudflare
このサイトは米国のCloudflare, Inc.を通じて配信されています。Cloudflareはサイトを配信し保護するためにIPアドレスを処理します。CloudflareはSwiss‑U.S. Data Privacy Framework(スイス・米国データプライバシーフレームワーク)の認証を受けています。
アプリ用のステータスファイル
Nabeアプリは同期の際、このサイトから小さなステータスファイルnabehub.com/status/v1.jsonを取得します。そこには、接続されたサービスで現在障害が起きているかどうかが書かれています。このリクエストにはあなたやあなたのアクティビティに関する情報は何も含まれず、このサイトへのほかのすべてのリクエストと同様にCloudflareが配信します。
アクセス統計:Cloudflare Web Analytics
ページビューは、米国のCloudflare, Inc.が運営するCloudflare Web Analyticsで数えています。受け取るのは、ページのアドレス、参照元のページ、ブラウザとデバイスの種類、そしてIPアドレスから割り出した国です。Cookieは設定せず、デバイスに何も保存しません。アプリのステータス確認は数えません。CloudflareはSwiss‑U.S. Data Privacy Frameworkの認証を受けています。
言語
このサイトは英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、日本語、韓国語、繁体字中国語で提供しています。ほかのウェブサイトから、またはアドレスを入力して英語のページに来た場合、あなたの国の言語の同じページに転送されます。スイス、ドイツ、オーストリア、リヒテンシュタインからはドイツ語、フランスからはフランス語、イタリアからはイタリア語、スペインとメキシコからはスペイン語、オランダからはオランダ語、日本からは日本語、韓国からは韓国語、台湾と香港からは繁体字中国語です。そのほかのすべての国からの訪問者は英語のページのままです。国は、そのリクエストについてCloudflareがIPアドレスから割り出したもので、この判断にだけ使われ、保存されません。サイト内のリンクは読んでいる言語を保ち、英語以外の言語のページが転送されることはありません。
Cookieとブラウザのストレージ
ページ上部の切り替えで言語を選ぶと、アドレスにその選択が含まれ、このサイトはspracheという名前のCookieに、その言語のコード(たとえばfr)を入れて1年間保存します。次に外部から訪れたとき、国よりもあなたの選択が優先されるようにするためです。Cookieを拒否しても、アドレスを通じて選択は有効です。Cookieはブラウザの設定で拒否または削除できます。このサイトはほかのCookieを設定せず、ブラウザにほかのものを保存しません。
メール:Hostpoint
support@nabehub.comにメールを送ると、返信できるよう、メッセージとメールアドレスがスイスのHostpoint AGにある私たちのメールボックスに保存されます。
Nabeアプリ
Nabeアプリのライド、ラン、トレーニングデータが私たちに届くことはありません。Nabeのアカウントも、アクティビティを受け取る私たちのサーバーも、アプリ内のトラッキング用や広告用の識別子もなく、下記の広告測定とアクティブなデバイスの集計を除いてアナリティクスもありません。アクティビティはiPhoneから、あなたが選んだサービスにだけ届きます。アプリが私たちのサービスを使うのは4つの用途だけです。同期のたびに行うステータスファイルhttps://nabehub.com/status/v1.jsonの取得は、パラメータもCookieもない単純なリクエストで、どのリクエストにも含まれるもの(IPアドレス、User-Agent内のアプリのビルドとシステムのバージョン、デバイスの言語)だけを送り、私たちはそこから何も保存しません(上記を参照)。そして何も保存しないauth.nabehub.comを通じたHammerheadへのサインイン(「Hammerhead」の項を参照)、そして広告測定と稼働通知で、nabehub.comはこの2つから識別子のない1日あたりの件数だけを記録します(下記を参照)。私たちがあなたのデータを販売、共有、ライセンス供与することは決してありません。
アプリがiPhoneに保存するもの
- アクティビティ、接続したサービスからNabeが読み込んだ履歴、そして各アクティビティがどうなったかを、デバイス上のデータベースに保存します。
- WahooとHammerheadのアクセストークンをiOSのキーチェーンに。Garminのセッションを、iOSのキーチェーンと、サインインに使ったアプリ内ブラウザのストレージに。
- 転送に使うアクティビティファイル。そのアクティビティのすべての転送が終わるまで保存し、その後も失敗した転送を再試行できるよう30日間保存してから、自動的に削除します。上限は500 MBで、古いものから削除します。転送を待っている記録は、この上限を超えても転送されるまで残ります。
- グラフとエクスポート用のアクティビティの記録。Garmin、Wahoo、Hammerhead、Apple Health、インポートしたファイルからのもので、Nabeが取り込んだすべてのアクティビティの元のファイルのコピーを含みます。取得元のサービスからサインアウトするか、データを削除を選ぶまで残ります。Garminプロフィールの心拍ゾーンとパワーゾーンはグラフ用に保存し、30日後、次に取得に成功したときに更新します。それまでは最後に読み込んだものが使われます。
- FTPと体重。Garminから取得したもの、または手動で入力したもので、ライドのページの値に使います。
- サブスクリプションなしで行った転送の回数。再インストールで10回の無料転送がリセットされないよう、キーチェーンとiCloudのキーバリューストレージに保存します。
- ローカルのネットワークログ。転送を確認できるよう、リクエストごとにメソッド、クエリを除いたアドレス、ステータスコードを1行で記録します。トークン、Cookie、セキュリティコード、アカウント情報は決して含まず、256 KBのファイル最大2つまでで、その後は上書きされます。
これらはいずれも私たちに送信されません。私たちにはそれを読む手段がありません。
iPhoneから送られるもの
接続する各サービスについて、Nabeが読み取るか、書き込むか、その両方かをあなたが決めます。Nabeは読み取りのサービスからアクティビティを取得し、書き込みのサービスへ送ります。送り先は常にあなた自身のアカウントです。すべてのアクティビティはiPhoneからこれらのサービスへ直接送られ、私たちのサーバーを経由することは決してありません。アクティビティがサービスに届いた後は、そのサービス自身のプライバシー規約が適用されます。
Apple Health
Apple Healthを接続すると、Nabeはあなたが許可する範囲で、ワークアウト、心拍数、アクティブエネルギー、ワークアウトのルート、そしてサイクリング、ウォーキングとランニング、水泳の距離を読み取ります。Nabeはあなたが許可する範囲で、ワークアウト、アクティブエネルギー、そしてサイクリング、ウォーキングとランニング、水泳の距離を書き込みます。Apple HealthのワークアウトがiPhoneから送られるのは、NabeにApple Healthからの読み取りと別のサービスへの書き込みを指示した場合だけで、その場合もそのサービスのあなた自身のアカウントにだけ送られます。私たちに送られることも、ほかの誰かに渡されることも、広告や、あなたが求めた転送以外の目的に使われることも決してありません。アクセスは「ヘルスケア」Appでいつでも取り消せます。
Garmin Connect
サインインはアプリ内のGarmin自身のページで行い、パスワードはiOSがキーチェーンから入力します。アプリはそれを読み取れません。NabeはGarminのパスワードを読み取ることも保存することもありません。Nabeはそのサインインのセッションを使って、履歴、アクティビティの記録、心拍ゾーンとパワーゾーン、FTPと体重、アカウント名、そして最後に使ったものを含む、モデル、シリアル番号、ソフトウェアバージョン付きのGarminデバイスの一覧を読み取り、あなたが選んだアクティビティをあなた自身のGarmin Connectアカウントに送ります。ウォッチのデバイスIDをオンにすると、Nabeが変更するのはファイルヘッダーのデバイス識別情報だけで、ルート、心拍数、パワー、ラップ、タイムスタンプはそのまま通過します。
Wahoo
Wahooはソースとしてのみ使います。NabeはWahooアカウントからライドとランの両方のアクティビティを読み取り、Wahooには何も送りません。Wahooに送られたデータは、Wahooのプライバシーポリシーに従って使用されます。
Hammerhead
Hammerheadはソースとしてのみ使います。サインインはアプリ内のHammerhead自身のページで行い、Nabeにはアクティビティを読み取る権限だけを与えます。これによりNabeはHammerheadのライドの一覧とそのFITファイルを読み取り、Hammerheadには何も送りません。アクセストークンはiOSのキーチェーンに保存されます。
サインインとアクセスの更新に、Hammerheadはアプリに含めるべきでない秘密情報を求めます。そのため、この手順は私たちのサービスauth.nabehub.comを経由します。サインイン後、Hammerheadはワンタイムのサインインコードを付けてあなたをそこに戻し、サービスはそれを変更せずにアプリへ渡します。アプリはそのコードと、後にはリフレッシュトークンをサービスに送ります。サービスはNabeの識別子と秘密情報を加えてHammerheadに問い合わせ、アクセストークンを含むHammerheadの応答を変更せずにアプリへ返します。サービスはこれらを何も保存もログ記録もせず、アクティビティがそこを通ることもありません。このウェブサイトと同様にCloudflare上で動作し、CloudflareはそのためにあなたのIPアドレスを処理します。
クラッシュレポート:Sentry
Nabeはクラッシュレポートを送ってよいかをアプリ内で尋ね、あなたが同意した場合にだけクラッシュレポートを開始します。その後アプリがクラッシュしたり応答しなくなったりすると、Sentryにレポートを送ります。内容は、エラーの種類、コード内の発生箇所、アプリのバージョン、iOSのバージョン、デバイスのモデルです。送信前に、アプリはアカウント名や個人名、アクティビティのタイトルなどアクティビティに関するすべて、ファイル名とパスを取り除きます。IPアドレスはレポートとともに保存されません。目的は、アプリのエラーを見つけて修正することです。Sentryは米国のFunctional Software, Inc.が運営し、レポートはドイツにあるSentryのEUリージョンに保存されます。Sentryは私たちの委託によってのみレポートを処理し、少なくともこのポリシーが説明するとおりにレポートを保護する契約上の義務を負い、遅くとも90日後に自動的に削除します。SentryはSwiss‑U.S. Data Privacy Frameworkの認証を受けています。
広告測定:Apple Ads
Nabeは、あなたがApple Adsの広告を通じてアプリを見つけたかどうかをnabehub.comに報告します。インストール後に1回、サブスクリプションの開始時に1回です。そのためにアプリはAppleのAdServicesインターフェイスを通じてアトリビューショントークンを取得し、私たちのサーバーはそれを使って、インストールが広告によるものかどうか、どのキャンペーン、広告グループ、キーワードによるものかをAppleに問い合わせます。サブスクリプションの場合、アプリは期間(月または年)、この流入元、そしてAppleが署名した最初の購入のレシートを、その取引識別子とともに送ります。nabehub.comはそれを購入が本物かどうかの確認にだけ使い、レシートも識別子も保存しません。保存されるのは流入元、期間、国ごとの1日あたりの件数だけで、識別子は一切含みません。トークンも、IPアドレスも、デバイスも、あなたやあなたのアクティビティに関する情報もありません。国はAppleが報告するか、リクエストからCloudflareが割り出します。このデータはほかのサービスやサードパーティのデータと結び付けられず、トラッキングにも使われません。件数は西ヨーロッパにあるCloudflareのデータベースに保存されます。目的は、Apple Adsでの広告に価値があるかを判断することです。報告するのはApp Store版だけです。インストール後の報告が届かなかった場合、アプリはその後の起動時に最長30日間再試行します。
アクティブなデバイスの集計
Nabeは同期のあと、1日に最大1回、nabehub.comに稼働通知を送ります。内容は、アプリのバージョン、前回の稼働通知からの日数(初回は初回であることを示す表示)、その日数が該当するUTCの日付、Nabeを無料で使っているかサブスクリプションで使っているかです。識別子は一切含みません。アカウントも、デバイスやインストールの識別子も、あなたやあなたのアクティビティに関する情報もありません。保存されるのは、日付、バージョン、日数、無料かサブスクリプションかごとの1日あたりの件数だけで、IPアドレスは保存されません。件数は西ヨーロッパにある同じCloudflareのデータベースに保存されます。このデータはほかのサービスやサードパーティのデータと結び付けられず、トラッキングにも使われません。目的は、Nabeがいくつのデバイスで使われているかを数えることです。そのためにアプリが記憶するのは、前回の稼働通知の日付だけです。送信するのはApp Store版だけです。
サブスクリプション
サブスクリプションの販売と請求はAppleが行います。私たちがあなたの支払い情報、名前、住所を目にすることはありません。Appleから受け取るのは、個々の顧客にたどれない匿名の売上レポートです。
保存と削除
Nabeでサービスからサインアウトすると、そのサービスへのアクセスと、Nabeがそのサービスから保存していた記録が削除されます。「設定」のデータを削除は、アクティビティ、履歴、記録、FTPと体重、サインイン情報を削除します。アプリを削除すると、データベース、転送用に保存していたアクティビティファイル、ネットワークログが削除されます。サブスクリプションなしで行った転送の回数は意図的に残り、保存されているのはその回数だけです。データを削除では、同じデバイスが二重に数えられないよう、広告測定のデータと前回の稼働通知の日付も意図的にiPhone上に残ります。残るのは、インストール後の最初の起動の時刻、インストールの流入元(オーガニック、不明、またはApple Adsのキャンペーン、広告グループ、キーワード)、すでに報告したサブスクリプションの取引識別子、そしてまだ報告していないサブスクリプションについては、報告が完了するまでその期間と購入のレシートです。アプリを削除した場合にだけこれらのデータも消え、そのあとiPhoneは新しいデバイスとして数えられます。nabehub.com上の広告測定と稼働通知の1日あたりの件数には個人データは含まれず、開始以来の合計を担うため、有効期限なしで保存されます。すでに転送したアクティビティは転送先のサービスのもので、削除はそちらで行います。
同意の撤回と削除の請求
クラッシュレポートは、アプリの設定のクラッシュレポートを送信でいつでもオフにでき、送信はすぐに止まります。Apple Healthへのアクセスは「ヘルスケア」Appで、Garmin、Wahoo、HammerheadへのアクセスはNabeでサインアウトすることで取り消せます。クラッシュレポートの削除や、データに関するそのほかの請求はsupport@nabehub.comまでご連絡ください。
あなたの権利
開示、訂正、消去、異議:support@nabehub.com
EU域内の方へ:クラッシュレポートはあなたの同意がある場合にのみ送信し、同意はいつでも撤回できます。auth.nabehub.comを通じたHammerheadのサインインコードとアクセストークンの交換は、あなたがオンにした接続を設定するために必要なため行います。ウェブサイトの配信、保護、測定、アプリの広告測定とアクティブなデバイスの集計、メールへの返信は、私たちの正当な利益に基づいて行います。メールは、お問い合わせへの対応に必要な期間保存します。CloudflareとSentryはEU‑U.S. Data Privacy Framework(EU・米国データプライバシーフレームワーク)の認証も受けています。あなたには、開示、訂正、消去、処理の制限、データポータビリティ、異議の権利と、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利があります。
最終更新日:2026年11月21日