Política de privacidad
Esta traducción sirve para facilitar la comprensión; la versión vinculante es la alemana.
Responsable
outperform GmbH, Sömmerlistrasse 14, 9000 St. Gallen, Suiza, es responsable de este sitio web y de la app Nabe. Correo: support@nabehub.com.
Este sitio web
Entrega: Cloudflare
Este sitio se entrega a través de Cloudflare, Inc., EE. UU. Cloudflare trata tu dirección IP para entregar y proteger el sitio. Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos Suiza‑EE. UU.
Archivo de estado para la app
Al sincronizar, la app Nabe obtiene un pequeño archivo de estado de este sitio, nabehub.com/status/v1.json. Indica si un servicio conectado sufre una interrupción en ese momento. La solicitud no contiene nada sobre ti ni sobre tus actividades y la entrega Cloudflare como cualquier otra solicitud a este sitio.
Estadísticas de visitas: Cloudflare Web Analytics
Contamos las visitas a las páginas con Cloudflare Web Analytics, de Cloudflare, Inc., EE. UU. Recibe la dirección de la página, la página de procedencia, el tipo de navegador y de dispositivo y el país derivado de tu dirección IP. No instala cookies ni guarda nada en tu dispositivo. La consulta de estado de la app no se cuenta. Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos Suiza‑EE. UU.
Idioma
Este sitio está en inglés, alemán, francés, italiano, español, neerlandés, japonés, coreano y chino tradicional. Si llegas a una página en inglés desde otro sitio web o escribiendo su dirección, se te envía a la misma página en el idioma de tu país: desde Suiza, Alemania, Austria y Liechtenstein al alemán, desde Francia al francés, desde Italia al italiano, desde España y México al español, desde los Países Bajos al neerlandés, desde Japón al japonés, desde Corea del Sur al coreano y desde Taiwán y Hong Kong al chino tradicional. Los visitantes de todos los demás países se quedan en la página en inglés. El país es el que Cloudflare deriva de tu dirección IP para esa solicitud; solo se usa para esta decisión y no se guarda. Los enlaces dentro de este sitio mantienen el idioma que estás leyendo, y una página en un idioma distinto del inglés nunca se redirige.
Cookies y almacenamiento del navegador
Si eliges un idioma con el selector de la parte superior de una página, la dirección lleva tu elección, y este sitio guarda una cookie llamada sprache con el código de ese idioma, por ejemplo fr, durante un año, para que tu elección prevalezca sobre el país la próxima vez que llegues desde fuera. A través de la dirección, tu elección se aplica aunque rechaces la cookie. Puedes rechazarla o eliminarla en los ajustes de tu navegador. Este sitio no instala ninguna otra cookie ni guarda nada más en tu navegador.
Correo: Hostpoint
Si escribes a support@nabehub.com, tu mensaje y tu dirección de correo se guardan en nuestro buzón en Hostpoint AG, Suiza, para que podamos responderte.
La app Nabe
Ninguna salida, ninguna carrera y ningún dato de entrenamiento de la app Nabe nos llega. No hay cuenta de Nabe, ni servidor nuestro que reciba tus actividades, ni identificador de seguimiento o de publicidad en la app y, aparte de la medición de anuncios y el recuento de dispositivos activos descritos más abajo, ninguna analítica. Tus actividades van de tu iPhone solo a los servicios que eliges. La app solo usa servicios nuestros para cuatro cosas: la consulta del archivo de estado https://nabehub.com/status/v1.json en cada sincronización, una solicitud simple sin parámetros ni cookies que solo transmite lo que lleva cualquier solicitud (dirección IP, compilación de la app y versión del sistema en el agente de usuario, idioma del dispositivo) y de la que no guardamos nada (consulta más arriba), iniciar sesión en Hammerhead a través de auth.nabehub.com, que no guarda nada (consulta Hammerhead), y la medición de anuncios y la señal de actividad, de las que nabehub.com solo escribe recuentos diarios sin identificador (consulta más abajo). Nunca vendemos, compartimos ni licenciamos tus datos.
Qué guarda la app en tu iPhone
- Tus actividades, el historial que Nabe cargó de los servicios que conectas y lo que ocurrió con cada actividad, en una base de datos en tu dispositivo.
- Los tokens de acceso de Wahoo y Hammerhead en el llavero de iOS. Tu sesión de Garmin en el llavero de iOS y en el almacenamiento del navegador integrado en la app con el que iniciaste sesión.
- Los archivos de actividad usados para las transferencias, que se guardan hasta que termina cada transferencia de esa actividad y después durante 30 días, para poder repetir una transferencia fallida, y luego se eliminan automáticamente. Como máximo 500 MB, primero los más antiguos. Las grabaciones que siguen en espera de transferencia se quedan hasta que se transfieren, incluso por encima de este límite.
- Grabaciones de tus actividades para los gráficos y la exportación, de Garmin, Wahoo, Hammerhead, Apple Health y de los archivos que importas, incluida una copia del archivo original de cada actividad que Nabe ha recibido. Se quedan hasta que cierras la sesión en el servicio del que vienen o eliges Eliminar datos. Las zonas de frecuencia cardiaca y de potencia de tu perfil de Garmin se guardan para los gráficos y se actualizan en la siguiente obtención correcta pasados 30 días; hasta entonces se aplican las últimas cargadas.
- Tu FTP y tu peso, de Garmin o introducidos a mano, para los valores de la página de la salida.
- El número de transferencias hechas sin suscripción, en el llavero y en el almacenamiento clave‑valor de iCloud, para que reinstalar no restablezca las 10 transferencias gratis.
- Un registro de red local: una línea por solicitud con método, dirección sin parámetros y código de estado, para poder comprobar las transferencias. Nunca contiene tokens, cookies, códigos de seguridad ni datos de cuenta, ocupa como máximo dos archivos de 256 KB y después se sobrescribe.
Nada de esto se nos transmite. No tenemos forma de leerlo.
Qué sale de tu iPhone
Para cada servicio que conectas decides si Nabe lee de él, escribe en él o ambas cosas. Nabe obtiene actividades de los servicios que leen y las envía a los servicios que escriben, siempre a tus propias cuentas. Cada actividad viaja directamente de tu iPhone a estos servicios, nunca a través de un servidor nuestro. Una vez que una actividad llega a un servicio, se rige por las condiciones de privacidad de ese servicio.
Apple Health
Si conectas Apple Health, Nabe lee, en la medida en que lo permitas, tus entrenamientos, tu frecuencia cardiaca, tu energía activa, las rutas de tus entrenamientos y tus distancias de ciclismo, de caminar y correr y de natación. Nabe escribe, en la medida en que lo permitas, entrenamientos, energía activa y distancias de ciclismo, de caminar y correr y de natación. Un entrenamiento de Apple Health solo sale de tu iPhone cuando le has indicado a Nabe que lea de Apple Health y escriba en otro servicio, y entonces va solo a tu propia cuenta en ese servicio. Nunca se nos envía, nunca se pasa a nadie más y nunca se usa para publicidad ni para nada que vaya más allá de la transferencia que pediste. Puedes retirar el acceso en cualquier momento en la app Salud.
Garmin Connect
Inicias sesión en la propia página de Garmin dentro de la app, e iOS rellena tu contraseña desde tu llavero, que la app no puede leer; Nabe nunca lee ni guarda tu contraseña de Garmin. Nabe usa la sesión de ese inicio de sesión para leer tu historial, las grabaciones de tus actividades, tus zonas de frecuencia cardiaca y de potencia, tu FTP y tu peso, el nombre de tu cuenta y la lista de tus dispositivos Garmin con modelo, número de serie y versión de software, incluido el último que usaste, y para enviar las actividades que eliges a tu propia cuenta de Garmin Connect. Con la identidad de tu reloj activada, Nabe cambia solo la identificación del dispositivo en el encabezado del archivo; ruta, frecuencia cardiaca, potencia, vueltas y marcas de tiempo pasan intactas.
Wahoo
Wahoo es solo una fuente: Nabe lee tus actividades de tu cuenta de Wahoo, tanto salidas como carreras, y no le envía ninguna. Los datos enviados a Wahoo se usan conforme a la política de privacidad de Wahoo.
Hammerhead
Hammerhead es solo una fuente. Inicias sesión en la propia página de Hammerhead dentro de la app y das a Nabe solo el derecho a leer tus actividades. Con él, Nabe lee la lista de tus salidas en Hammerhead y sus archivos FIT, y no envía nada a Hammerhead. El token de acceso se guarda en el llavero de iOS.
Para iniciar sesión y para renovar el acceso, Hammerhead exige un secreto que no debe estar en la app. Por eso este paso pasa por nuestro servicio auth.nabehub.com: después de iniciar sesión, Hammerhead te devuelve allí con un código de inicio de sesión de un solo uso, y el servicio lo pasa sin cambios a la app. La app envía el código, y más tarde el token de actualización, al servicio. Este añade el identificador y el secreto de Nabe, consulta con ellos a Hammerhead y devuelve sin cambios a la app la respuesta de Hammerhead con tus tokens de acceso. El servicio no guarda ni registra nada de esto, y ninguna actividad pasa por él. Como este sitio web, funciona en Cloudflare, que trata tu dirección IP para ello.
Informes de fallos: Sentry
Nabe te pregunta en la app si puede enviar informes de fallos, y el envío solo empieza si aceptas. Cuando la app falla o deja de responder, envía entonces un informe a Sentry: el tipo de error, en qué parte del código ocurrió, la versión de la app, la versión de iOS y el modelo del dispositivo. Antes de enviarlo, la app elimina los nombres de cuenta y personales, los títulos de las actividades y todo lo demás sobre tus actividades, los nombres de archivo y las rutas. Las direcciones IP no se guardan con los informes. La finalidad es encontrar y corregir errores en la app. Sentry es un servicio de Functional Software, Inc., EE. UU., y los informes se guardan en la región de la UE de Sentry, en Alemania. Sentry trata los informes solo por encargo nuestro, está obligada por contrato a protegerlos al menos como describe esta política y los elimina automáticamente a más tardar a los 90 días. Sentry está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos Suiza‑EE. UU.
Medición de anuncios: Apple Ads
Nabe informa a nabehub.com de si encontraste la app a través de un anuncio en Apple Ads: una vez tras la instalación y otra cuando contratas una suscripción. Para ello, la app obtiene un token de atribución a través de la interfaz AdServices de Apple, y nuestro servidor lo usa para preguntar a Apple si la instalación se debe a un anuncio y a qué campaña, grupo de anuncios y palabra clave. En una suscripción, la app envía la duración (mes o año), este origen y el recibo de la primera compra firmado por Apple, incluidos sus identificadores de transacción. nabehub.com lo usa solo para comprobar que la compra es auténtica y no guarda ni el recibo ni los identificadores. Solo se guardan recuentos diarios por origen, duración y país, sin ningún identificador: ni token, ni dirección IP, ni dispositivo, nada sobre ti ni sobre tus actividades. El país lo indica Apple o lo deriva Cloudflare de la solicitud. Estos datos no se vinculan con otros servicios ni con datos de terceros y no se usan para seguimiento. Los recuentos se guardan en una base de datos de Cloudflare en Europa occidental. La finalidad es saber si la publicidad en Apple Ads merece la pena. Solo informa la versión del App Store; si el informe tras la instalación no llega, la app lo vuelve a intentar en aperturas posteriores, como máximo durante 30 días.
Recuento de dispositivos activos
Tras una sincronización, Nabe envía a nabehub.com como máximo una vez al día una señal de actividad. Contiene la versión de la app, el número de días desde la última señal de actividad (la primera vez, la indicación de que es la primera), el día UTC al que se refiere ese número y si usas Nabe gratis o con una suscripción. No contiene ningún identificador: ni cuenta, ni identificador del dispositivo o de la instalación, nada sobre ti ni sobre tus actividades. Solo se guardan recuentos diarios por día, versión, número de días y gratis o suscripción; la dirección IP no se guarda. Los recuentos se guardan en la misma base de datos de Cloudflare en Europa occidental. Estos datos no se vinculan con otros servicios ni con datos de terceros y no se usan para seguimiento. La finalidad es contar en cuántos dispositivos está activa Nabe. Para ello, la app solo recuerda el día de la última señal de actividad. Solo la envía la versión del App Store.
Suscripciones
Las suscripciones las vende y las cobra Apple. Nunca vemos tus datos de pago, tu nombre ni tu dirección. Recibimos de Apple informes de ventas anónimos que no permiten identificar a ningún cliente.
Conservación y eliminación
Cerrar sesión en un servicio en Nabe elimina su acceso y las grabaciones que Nabe guardó de ese servicio. Eliminar datos en Ajustes elimina actividades, historial, grabaciones, tu FTP y tu peso y los inicios de sesión. Eliminar la app elimina su base de datos, los archivos de actividad guardados para las transferencias y el registro de red. El número de transferencias hechas sin suscripción se mantiene a propósito y no contiene nada más que ese número. Eliminar datos deja además a propósito en tu iPhone los datos de la medición de anuncios y el día de la última señal de actividad, para que el mismo dispositivo no cuente dos veces: el momento del primer inicio tras la instalación, el origen de la instalación (orgánico, desconocido o la campaña, el grupo de anuncios y la palabra clave de Apple Ads), los identificadores de transacción de las suscripciones ya informadas y, para una suscripción aún no informada, su duración y su recibo de compra hasta que el informe se haya completado. Solo eliminar la app borra también estos datos, y tu iPhone cuenta después como un dispositivo nuevo. Los recuentos diarios de la medición de anuncios y de la señal de actividad en nabehub.com no contienen datos personales y se guardan sin fecha de caducidad, porque llevan el total desde el inicio. Las actividades ya transferidas pertenecen al servicio de destino, y las eliminas allí.
Retirar el consentimiento y solicitar la eliminación
Puedes desactivar los informes de fallos en cualquier momento en los ajustes de la app con Enviar informes de fallos; el envío se detiene al instante. El acceso a Apple Health se retira en la app Salud, y el acceso a Garmin, Wahoo y Hammerhead, cerrando sesión en Nabe. Para que se eliminen los informes de fallos, o para cualquier otra solicitud sobre tus datos, escribe a support@nabehub.com.
Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión y oposición: support@nabehub.com
Para personas en la UE: enviamos informes de fallos solo con tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento. Realizamos el intercambio de tu código de inicio de sesión y tus tokens de acceso de Hammerhead a través de auth.nabehub.com porque es necesario para establecer la conexión que activaste. Entregamos, protegemos y medimos el sitio web, realizamos la medición de anuncios y el recuento de dispositivos activos de la app y respondemos a los correos sobre la base de nuestro interés legítimo. Conservamos los correos el tiempo que requiera la solicitud. Cloudflare y Sentry también están certificadas conforme al Marco de Privacidad de Datos UE‑EE. UU. Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición, y derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos.
Última actualización: 21 de noviembre de 2026