Privacyverklaring
Deze vertaling is bedoeld als leeshulp; bindend is de Duitse versie.
Wie is verantwoordelijk
outperform GmbH, Sömmerlistrasse 14, 9000 St. Gallen, Zwitserland, is verantwoordelijk voor deze website en voor de Nabe‑app. E‑mail support@nabehub.com.
Deze website
Levering: Cloudflare
Deze site wordt geleverd via Cloudflare, Inc., VS. Cloudflare verwerkt je IP‑adres om de site te leveren en te beschermen. Cloudflare is gecertificeerd onder het Swiss‑U.S. Data Privacy Framework.
Statusbestand voor de app
Bij het synchroniseren haalt de Nabe‑app een klein statusbestand op van deze site, nabehub.com/status/v1.json. Het zegt of een verbonden dienst op dat moment verstoord is. Het verzoek bevat niets over jou of je activiteiten en wordt door Cloudflare geleverd zoals elk ander verzoek aan deze site.
Bezoekersstatistieken: Cloudflare Web Analytics
We tellen paginaweergaven met Cloudflare Web Analytics, beheerd door Cloudflare, Inc., VS. Het ontvangt het paginaadres, de verwijzende pagina, het type browser en apparaat en het land dat uit je IP‑adres wordt afgeleid. Het plaatst geen cookies en slaat niets op je apparaat op. De statuscontrole van de app wordt niet meegeteld. Cloudflare is gecertificeerd onder het Swiss‑U.S. Data Privacy Framework.
Taal
Deze site is beschikbaar in het Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Japans, Koreaans en traditioneel Chinees. Kom je op een Engelse pagina vanaf een andere website of door het adres in te typen, dan word je naar dezelfde pagina gestuurd in de taal van je land: vanuit Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk en Liechtenstein naar het Duits, vanuit Frankrijk naar het Frans, vanuit Italië naar het Italiaans, vanuit Spanje en Mexico naar het Spaans, vanuit Nederland naar het Nederlands, vanuit Japan naar het Japans, vanuit Zuid‑Korea naar het Koreaans, en vanuit Taiwan en Hongkong naar het traditioneel Chinees. Bezoekers uit alle andere landen blijven op de Engelse pagina. Het land is het land dat Cloudflare voor dat verzoek uit je IP‑adres afleidt; het wordt alleen voor deze beslissing gebruikt en niet opgeslagen. Links binnen deze site behouden de taal die je leest, en een pagina in een andere taal dan het Engels wordt nooit doorgestuurd.
Cookies en browseropslag
Kies je een taal met de schakelaar bovenaan een pagina, dan bevat het adres je keuze, en slaat deze site een cookie met de naam sprache op met de code van die taal, bijvoorbeeld fr, voor één jaar, zodat je keuze voorrang krijgt boven het land wanneer je de volgende keer van buitenaf binnenkomt. Via het adres geldt je keuze ook als je de cookie weigert. Je kunt hem weigeren of verwijderen in de instellingen van je browser. Deze site plaatst geen andere cookies en slaat niets anders in je browser op.
E‑mail: Hostpoint
Als je schrijft naar support@nabehub.com, worden je bericht en je e‑mailadres opgeslagen in onze mailbox bij Hostpoint AG, Zwitserland, zodat we je kunnen antwoorden.
De Nabe‑app
Geen rit, geen loop en geen trainingsgegevens uit de Nabe‑app bereiken ons. Er is geen Nabe‑account, geen server van ons die je activiteiten ontvangt, geen tracking‑ of advertentie‑ID in de app en, afgezien van de advertentiemeting en de telling van actieve apparaten hieronder, geen analytics. Je activiteiten gaan van je iPhone alleen naar de diensten die jij kiest. De app gebruikt diensten van ons maar voor vier dingen: het ophalen van het statusbestand https://nabehub.com/status/v1.json bij elke synchronisatie, een eenvoudig verzoek zonder parameters en zonder cookies dat alleen meestuurt wat elk verzoek meestuurt (IP‑adres, build van de app en systeemversie in de user‑agent, taal van het apparaat) en waarvan we niets opslaan (zie hierboven), het inloggen bij Hammerhead via auth.nabehub.com, dat niets opslaat (zie Hammerhead), en de advertentiemeting en het levensteken, waarvan nabehub.com alleen dagelijkse aantallen zonder ID opslaat (zie hieronder). We verkopen je gegevens nooit, delen ze nooit en geven ze nooit in licentie.
Wat de app op je iPhone bewaart
- Je activiteiten, de geschiedenis die Nabe heeft geladen van de diensten die je verbindt, en wat er met elke activiteit is gebeurd, in een database op je apparaat.
- De toegangstokens voor Wahoo en Hammerhead in de sleutelhanger van iOS. Je Garmin‑sessie in de sleutelhanger van iOS en in de opslag van de browser in de app waarmee je bent ingelogd.
- Activiteitsbestanden die voor overdrachten worden gebruikt, bewaard tot elke overdracht van die activiteit klaar is en daarna nog 30 dagen, zodat een mislukte overdracht opnieuw kan worden geprobeerd, en daarna automatisch verwijderd. Maximaal 500 MB, de oudste eerst. Opnamen die nog op overdracht wachten, blijven tot ze zijn overgezet, ook boven deze grens.
- Opnamen van je activiteiten voor de grafieken en voor export, van Garmin, Wahoo, Hammerhead, Apple Health en bestanden die je importeert, inclusief een kopie van het originele bestand van elke activiteit die Nabe heeft binnengehaald. Ze blijven tot je uitlogt bij de dienst waar ze vandaan kwamen of Verwijder gegevens kiest. Hartslag‑ en vermogenszones uit je Garmin‑profiel worden voor de grafieken bewaard en na 30 dagen bij het volgende geslaagde ophalen vernieuwd; tot dan gelden de laatst geladen zones.
- Je FTP en gewicht, uit Garmin of met de hand ingevoerd, voor de waarden op de ritpagina.
- Het aantal overdrachten zonder abonnement, in de sleutelhanger en in de sleutel‑waardeopslag van iCloud, zodat opnieuw installeren de 10 gratis overdrachten niet terugzet.
- Een lokaal netwerklogboek: één regel per verzoek met methode, adres zonder query en statuscode, zodat overdrachten kunnen worden gecontroleerd. Het bevat nooit tokens, cookies, beveiligingscodes of accountgegevens, omvat maximaal twee bestanden van 256 KB en wordt daarna overschreven.
Niets hiervan wordt naar ons verstuurd. We hebben geen enkele manier om het te lezen.
Wat je iPhone verlaat
Voor elke dienst die je verbindt, bepaal je of Nabe eruit leest, ernaar schrijft of allebei. Nabe haalt activiteiten op bij de diensten die lezen en stuurt ze naar de diensten die schrijven, altijd naar je eigen accounts. Elke activiteit gaat rechtstreeks van je iPhone naar deze diensten, nooit via een server van ons. Zodra een activiteit bij een dienst aankomt, gelden daarvoor de eigen privacyvoorwaarden van die dienst.
Apple Health
Als je Apple Health verbindt, leest Nabe, voor zover je dat toestaat, je trainingen, je hartslag, je actieve energie, de routes van je trainingen en je afstanden voor fietsen, voor wandelen en hardlopen en voor zwemmen. Nabe schrijft, voor zover je dat toestaat, trainingen, actieve energie en afstanden voor fietsen, voor wandelen en hardlopen en voor zwemmen. Een training uit Apple Health verlaat je iPhone alleen als je Nabe hebt gezegd uit Apple Health te lezen en naar een andere dienst te schrijven, en dan gaat ze alleen naar je eigen account bij die dienst. Ze wordt nooit naar ons gestuurd, nooit aan iemand anders doorgegeven en nooit gebruikt voor advertenties of voor iets anders dan de overdracht waar je om hebt gevraagd. Je kunt de toegang op elk moment intrekken in de app Gezondheid.
Garmin Connect
Je logt in op de eigen pagina van Garmin in de app, en iOS vult je wachtwoord in vanuit je sleutelhanger, die de app niet kan lezen; Nabe leest of bewaart je Garmin‑wachtwoord nooit. Nabe gebruikt de sessie van die aanmelding om je geschiedenis te lezen, de opnamen van je activiteiten, je hartslag‑ en vermogenszones, je FTP en gewicht, je accountnaam en de lijst van je Garmin‑apparaten met model, serienummer en softwareversie, inclusief het apparaat dat je het laatst hebt gebruikt, en om de activiteiten die je kiest naar je eigen Garmin Connect‑account te sturen. Met de apparaat‑ID van je horloge ingeschakeld verandert Nabe alleen de apparaatidentificatie in de header van het bestand; route, hartslag, vermogen, ronden en tijdstempels gaan onaangeroerd door.
Wahoo
Wahoo is alleen een bron: Nabe leest je activiteiten uit je Wahoo‑account, zowel ritten als loopjes, en stuurt er geen naartoe. Gegevens die naar Wahoo worden gestuurd, worden gebruikt volgens het privacybeleid van Wahoo.
Hammerhead
Hammerhead is alleen een bron. Je logt in op de eigen pagina van Hammerhead in de app en geeft Nabe alleen het recht om je activiteiten te lezen. Daarmee leest Nabe de lijst van je ritten bij Hammerhead en hun FIT‑bestanden, en stuurt het niets naar Hammerhead. Het toegangstoken wordt bewaard in de sleutelhanger van iOS.
Voor het inloggen en voor het vernieuwen van de toegang vereist Hammerhead een geheim dat niet in de app thuishoort. Deze stap loopt daarom via onze dienst auth.nabehub.com: nadat je bent ingelogd, stuurt Hammerhead je daarheen terug met een eenmalige aanmeldcode, en de dienst geeft die ongewijzigd door aan de app. De app stuurt de code, en later het vernieuwingstoken, naar de dienst. Die voegt de ID en het geheim van Nabe toe, vraagt daarmee Hammerhead en geeft het antwoord van Hammerhead met je toegangstokens ongewijzigd terug aan de app. De dienst slaat hiervan niets op en logt niets, en er gaat geen activiteit doorheen. Net als deze website draait hij op Cloudflare, dat daarvoor je IP‑adres verwerkt.
Crashrapporten: Sentry
Nabe vraagt je in de app of het crashrapporten mag sturen, en crashrapportage begint alleen als je akkoord gaat. Als de app crasht of niet meer reageert, stuurt hij dan een rapport naar Sentry: het type fout, waar in de code het gebeurde, de appversie, de iOS‑versie en het apparaatmodel. Vóór het versturen verwijdert de app account‑ en persoonsnamen, titels van activiteiten en al het andere over je activiteiten, bestandsnamen en paden. IP‑adressen worden niet bij de rapporten opgeslagen. Het doel is fouten in de app te vinden en op te lossen. Sentry wordt beheerd door Functional Software, Inc., VS, en de rapporten worden bewaard in de EU‑regio van Sentry in Duitsland. Sentry verwerkt de rapporten alleen in onze opdracht, is contractueel verplicht ze minstens zo te beschermen als deze verklaring beschrijft, en verwijdert ze uiterlijk na 90 dagen automatisch. Sentry is gecertificeerd onder het Swiss‑U.S. Data Privacy Framework.
Advertentiemeting: Apple Ads
Nabe meldt aan nabehub.com of je de app via een advertentie in Apple Ads hebt gevonden: één keer na de installatie en één keer wanneer je een abonnement neemt. Daarvoor krijgt de app een attributietoken via de AdServices‑interface van Apple, en onze server vraagt Apple daarmee of de installatie op een advertentie teruggaat en op welke campagne, advertentiegroep en welk zoekwoord. Bij een abonnement stuurt de app de looptijd (maand of jaar), deze herkomst en het door Apple ondertekende bewijs van de eerste aankoop, inclusief de transactie‑ID’s. nabehub.com gebruikt het alleen om te controleren of de aankoop echt is en slaat het bewijs noch de ID’s op. Alleen dagelijkse aantallen per herkomst, looptijd en land worden opgeslagen, zonder enige ID: geen token, geen IP‑adres, geen apparaat, niets over jou of je activiteiten. Het land wordt door Apple gemeld of door Cloudflare uit het verzoek afgeleid. Deze gegevens worden niet gekoppeld aan andere diensten of aan gegevens van derden en niet gebruikt voor tracking. De aantallen worden bewaard in een database van Cloudflare in West‑Europa. Het doel is te bepalen of adverteren in Apple Ads de moeite waard is. Alleen de versie uit de App Store meldt; als de melding na de installatie niet aankomt, probeert de app het bij latere starts opnieuw, maximaal 30 dagen.
Telling van actieve apparaten
Na een synchronisatie stuurt Nabe hoogstens één keer per dag een levensteken naar nabehub.com. Het bevat de versie van de app, het aantal dagen sinds het laatste levensteken (de eerste keer de vermelding dat het het eerste is), de UTC‑dag waarop dit aantal betrekking heeft en of je Nabe gratis of met een abonnement gebruikt. Het bevat geen enkele ID: geen account, geen apparaat‑ of installatie‑ID, niets over jou of je activiteiten. Alleen dagelijkse aantallen per dag, versie, aantal dagen en gratis of abonnement worden opgeslagen; het IP‑adres wordt niet opgeslagen. De aantallen worden bewaard in dezelfde database van Cloudflare in West‑Europa. Deze gegevens worden niet gekoppeld aan andere diensten of aan gegevens van derden en niet gebruikt voor tracking. Het doel is te tellen op hoeveel apparaten Nabe actief is. De app onthoudt daarvoor alleen de dag van het laatste levensteken. Alleen de versie uit de App Store stuurt het.
Abonnementen
Abonnementen worden verkocht en gefactureerd door Apple. We zien nooit je betaalgegevens, je naam of je adres. We ontvangen van Apple anonieme verkooprapporten die niet tot een individuele klant te herleiden zijn.
Bewaring en verwijdering
Uitloggen bij een dienst in Nabe verwijdert de toegang en de opnamen die Nabe van die dienst bewaarde. Verwijder gegevens in Instellingen verwijdert activiteiten, geschiedenis, opnamen, je FTP en gewicht en de aanmeldingen. De app verwijderen verwijdert de database, de activiteitsbestanden die voor overdrachten zijn bewaard en het netwerklogboek. Het aantal overdrachten zonder abonnement blijft bewust bewaard en bevat niets anders dan dat aantal. Verwijder gegevens laat bovendien bewust de gegevens van de advertentiemeting en de dag van het laatste levensteken op je iPhone staan, zodat hetzelfde apparaat niet dubbel telt: het tijdstip van de eerste start na de installatie, waar de installatie vandaan kwam (organisch, onbekend, of de campagne, advertentiegroep en het zoekwoord in Apple Ads), de transactie‑ID’s van abonnementen die al zijn gemeld en, voor een abonnement dat nog niet is gemeld, de looptijd en het aankoopbewijs tot de melding is gelukt. Pas de app verwijderen haalt ook deze gegevens weg, en je iPhone telt daarna als nieuw apparaat. De dagelijkse aantallen van de advertentiemeting en het levensteken op nabehub.com bevatten geen persoonsgegevens en worden zonder vervaldatum bewaard, omdat ze het totaal sinds het begin dragen. Activiteiten die al zijn overgezet, horen bij de bestemmingsdienst, en je verwijdert ze daar.
Toestemming intrekken en verwijdering vragen
Je kunt crashrapporten op elk moment uitzetten in de instellingen van de app met Stuur crashrapporten; de rapportage stopt meteen. Toegang tot Apple Health trek je in in de app Gezondheid, toegang tot Garmin, Wahoo en Hammerhead door in Nabe uit te loggen. Om crashrapporten te laten verwijderen, of voor elk ander verzoek over je gegevens, schrijf je naar support@nabehub.com.
Je rechten
Inzage, rectificatie, wissing en bezwaar: support@nabehub.com
Voor mensen in de EU: we sturen crashrapporten alleen met je toestemming, die je op elk moment kunt intrekken. De uitwisseling van je aanmeldcode en toegangstokens voor Hammerhead via auth.nabehub.com voeren we uit omdat die nodig is om de verbinding op te zetten die je hebt ingeschakeld. We leveren, beschermen en meten de website, voeren de advertentiemeting en de telling van actieve apparaten van de app uit en beantwoorden e‑mails op basis van ons gerechtvaardigd belang. We bewaren e‑mails zolang het verzoek dat vereist. Cloudflare en Sentry zijn ook gecertificeerd onder het EU‑U.S. Data Privacy Framework. Je hebt recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, overdraagbaarheid van gegevens en bezwaar, en het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming.
Laatst bijgewerkt: 21 november 2026