使用條款

此譯文僅供理解之用,以德文版本為準。

適用於 iPhone 版 Nabe · 由 outperform GmbH 發行 · 最後更新:2026年11月9日

1. 本條款涵蓋的範圍

本條款適用於 Nabe,一款由瑞士 outperform GmbH 發行的 iPhone App。使用 Nabe 即表示你接受本條款。App 本身依 Apple 的App 標準授權合約授權;本條款則規範其周邊的 Nabe 服務。

2. Nabe 的功能

Nabe 把你自己的活動從你連接的裝置和服務彙整起來,並依你的指示移轉到你選擇的服務,主要是 Garmin Connect。對於每個連線,你選擇 Nabe 是從它讀取、寫入它,還是兩者皆是。Nabe 不會產生訓練資料。它只在你的 iPhone 上為你的活動計算統計資料和數值,不會轉交到任何地方。

3. 你的帳號仍屬於你

你自行授權每個已連線的服務,並可隨時在 Nabe 中或在該服務上撤回授權。你有責任確保擁有所移轉資料的權利,並遵守你所連接之每個服務的條款。

4. 獨立於我們連接的服務

Nabe 是獨立的應用程式。它與 Garmin、Wahoo、Apple、Hammerhead 或任何其他已連線的服務均無隸屬關係,也未獲其背書、贊助或認證,與 Strava 亦然,除非明確說明為官方整合。品牌名稱僅用於描述 App 的功能。

5. 第三方服務與免責聲明

Nabe 依賴其他公司營運的介面。這些公司可能隨時變更、限制、中斷或撤回存取權,Nabe 無法阻止。Nabe 所使用介面的第三方服務供應商,不就 Nabe 提供任何形式的保證,不對其運作作任何陳述,也不就你使用 Nabe 所生之任何事項對你負責。你與每個已連線服務之間的關係,受該服務自己的條款規範。

6. 不保證完整或即時傳輸

Nabe 依現狀提供。我們不保證每個活動都會傳輸、會在特定時間傳輸、絕不會產生重複,或已連線的服務會接受所傳送的內容。請在來源保留你的原始資料:Nabe 是傳輸工具,不是備份。

7. 非醫療服務

Nabe 移轉活動資料。它不提供任何醫療、診斷或訓練建議,其所做的任何事都不應用於做出健康決定。已連線的服務在傳輸後計算的數據是該服務的數據,不是我們的。

8. 訂閱與付款

總覽、歷史記錄和統計資料免費,另含 10 次新活動的傳輸,不需要帳號,也不需要付款資料。較舊的活動只有在訂閱後才會傳輸,即使仍有免費傳輸次數也一樣。之後由訂閱讓傳輸持續進行:在瑞士為每月 CHF 4.00 或每年 CHF 25.00,在其他國家則依 App Store 在購買前顯示的當地價格。訂閱由 Apple 透過 App Store 銷售和收費。除非你在期間結束前至少 24 小時取消,否則訂閱會以所示價格自動續訂。你要在裝置的「設定」>你的名稱>「訂閱項目」中管理和取消。退款由 Apple 處理。購買項目可隨時在任何以相同 Apple 帳號登入的裝置上,於 App 中回復。

9. 可接受的使用方式

不得使用 Nabe 移轉你無權移轉的資料、拆解或轉售 App,或從事任何違法行為。

10. 變更與終止

我們可能變更或停止功能,尤其是在已連線的服務變更其功能時。本條款的重大變更會以新日期公布於此。你可以隨時刪除 App 以停止使用 Nabe。

11. 責任

在法律允許的範圍內,我們的責任以你在事件發生前十二個月內為 Nabe 支付的金額為限。本條款不限制依法不得限制的責任,你居住國的強制性消費者權利亦不受影響。

12. 準據法

適用瑞士法律,並以 outperform GmbH 註冊所在地的普通法院為管轄法院,除非你居住國的強制性消費者規定另有規定。

13. 聯絡方式

support@nabehub.com · outperform GmbH,瑞士。完整資料請見出版資訊頁面。