Non. Le fichier d’origine porte l’identifiant de l’appareil qui a enregistré la sortie, et Garmin ne calcule Training Effect et charge d’entraînement que pour les appareils Garmin et pour les plateformes partenaires de la liste de Garmin.
Que te donnent « Export Original » et « Export GPX » sur Strava ?
« Export Original » te donne le fichier tel qu’il a été envoyé sur Strava, « Export GPX » un nouveau fichier GPX. Strava décrit les deux dans How Do I Export My Strava Data?, lu le 9 novembre 2026 :
| Export sur Strava | Ce que tu obtiens | Ce que Strava ajoute |
|---|---|---|
| Export Original | le fichier dans le format où il a été envoyé, souvent FIT | Strava recommande en général cet export |
| Export GPX | coordonnées GPS, horodatages, fréquence cardiaque, cadence, température et puissance enregistrée avec un capteur de puissance, pas de puissance estimée | une activité sans GPS donne un fichier vide ou illisible |
Les deux exports n’existent que sur le site web de Strava, dans le menu à trois points de la page d’une activité. Si ton Wahoo a envoyé la sortie à Strava sous forme de fichier FIT, l’original est ce fichier, avec l’identifiant de ton Wahoo dans son en‑tête.
Pourquoi Garmin ne calcule‑t‑il rien pour le fichier importé ?
Parce que Garmin ne calcule que pour les enregistrements de ses propres appareils et pour les activités de certaines plateformes. La page de Garmin Can Third‑Party Activities Impact My Garmin Training Metrics? (en anglais), lue le 9 novembre 2026, nomme Concept2, Peloton, Rouvy, SYSTM, TrainerRoad, Wahoo et Zwift. Strava n’y figure pas, pas plus qu’un fichier que tu importes à la main. Pour Garmin, la voie par Strava se termine en import à la main, que tu prennes l’original ou le fichier GPX. Le fonctionnement de l’import lui‑même est expliqué dans comment importer un fichier FIT dans Garmin Connect.
Que montre notre propre mesure ?
Que l’identifiant dans l’en‑tête du fichier décide. Le 12 septembre 2026, nous avons examiné une sortie Wahoo qu’une app de transfert avait envoyée sans modification vers Garmin Connect : le fichier nommait toujours Wahoo comme fabricant, et Garmin Connect n’affichait pour elle ni Training Effect ni charge d’entraînement. La même sortie avec l’identifiant de notre montre affichait le 30 octobre 2026 un Training Effect aérobie de 4,3, un Training Effect anaérobie de 2,3 et une charge d’entraînement de 206. Nous n’avons pas mesuré si cette charge est entrée dans le Statut d’entraînement et la charge aiguë de la montre. La mesure complète se trouve dans Pourquoi une sortie importée ne compte‑t‑elle pas pour le Statut d’entraînement Garmin ?
Que fait Nabe différemment ?
Nabe récupère la sortie directement chez Wahoo ou Hammerhead, sans détour par Strava et sans export à la main. Avec l’identifiant de ta montre activé, il transmet la sortie à Garmin comme un enregistrement de ta montre, aux conditions que Garmin indique. Ton parcours, ta fréquence cardiaque, ta puissance et tes tours restent tels que tu les as roulés. Pourquoi Strava lui‑même n’envoie aucune activité à Garmin est expliqué dans Pourquoi mes activités Strava n’apparaissent‑elles pas dans Garmin Connect ?