Tu importes un fichier FIT sur le site web de Garmin Connect via l’icône de nuage et « Importer des données » ; qu’il compte ensuite pour tes métriques d’entraînement dépend de l’appareil que nomme le fichier, pas de l’import lui‑même. Un fichier importé apparaît de toute façon dans ta liste d’activités, mais la liste des plateformes partenaires de Garmin ne le couvre pas, et dans notre mesure, Garmin a suivi l’appareil écrit dans le fichier.
Quelles sont les étapes de Garmin pour importer un fichier ?
La page de Garmin Télécharger manuellement une activité enregistrée vers Garmin Connect, lue le 30 octobre 2026, donne ces étapes pour le site web :
- Connecte‑toi à Garmin Connect sur un ordinateur.
- Sélectionne l’icône de nuage avec la flèche vers le haut dans le coin supérieur droit.
- Sélectionne Importer des données.
- Sélectionne Parcourir, trouve ton fichier et clique sur Ouvrir.
- Sélectionne Importer.
La même page accepte les fichiers .fit jusqu’à 50 Mo et les fichiers .gpx ou .tcx jusqu’à 25 Mo, chacun avec moins de 99 999 points de données. Notre sortie de référence, 51,8 km enregistrés sur un Wahoo ELEMNT ROAM, fait 227 041 octets avec 7 632 enregistrements, bien en deçà des deux limites.
Une sortie importée est‑elle une sortie comptée ?
Pas du seul fait de l’import. La liste des plateformes partenaires de Garmin, Can Third‑Party Activities Impact My Garmin Training Metrics? (en anglais), lue le 30 octobre 2026, nomme sept plateformes et leurs propres liens, pas un fichier que tu importes. La même sortie est arrivée dans Garmin Connect des deux façons, et les deux fois Garmin l’a listée sous l’appareil nommé dans le fichier :
| Version de la sortie | Comment elle est arrivée dans Garmin Connect | Ce que Garmin a affiché |
|---|---|---|
| Fichier tel que Wahoo l’a écrit | envoyé par une autre app de synchronisation | listée avec Wahoo comme appareil, ni Training Effect ni charge d’entraînement le 12 septembre 2026 |
| Copie avec l’identifiant de notre Forerunner 570, 16 octets modifiés | importée sur le site web, 12 septembre 2026 | listée comme un enregistrement de la Forerunner 570, avec son image d’appareil et sa version logicielle, le 30 octobre 2026 avec Training Effect aérobie 4,3 (« Tempo »), anaérobie 2,3 et charge d’entraînement 206 |
Garmin a donc calculé Training Effect et charge d’entraînement pour la deuxième version et pas pour la première. Nous n’avons pas mesuré si cette charge est entrée dans le Statut d’entraînement et la charge aiguë de la montre ; pourquoi l’appareil décide est expliqué dans pourquoi une sortie importée ne compte pas pour le Statut d’entraînement.
Pourquoi l’appareil du fichier compte‑t‑il et pas les données ?
Parce que Garmin calcule lui‑même ses métriques d’entraînement et ne trouve rien à reprendre dans le fichier. Le 27 septembre 2026, nous avons lu champ par champ deux fichiers Zwift et deux fichiers Wahoo, et aucun des quatre ne portait de champ Training Effect ou charge d’entraînement. Ce qu’un fichier porte, c’est l’appareil d’enregistrement, dans File ID et Device Info ; dans notre sortie de référence, ces deux entrées et la somme de contrôle représentent les 16 octets qui changent quand le fichier nomme une montre Garmin au lieu du Wahoo. Ces champs sont décrits dans ce qui change dans un fichier FIT quand Nabe l’envoie à Garmin.
Combien de temps Garmin met‑il à lister une sortie importée ?
Environ deux minutes dans notre mesure. Le 13 septembre 2026, l’app Nabe a envoyé une sortie de test de 12 minutes, et le journal réseau de l’app montre la sortie dans la liste de Garmin environ deux minutes après que Garmin l’a acceptée, pas une seconde après :
| Étape | Temps après l’envoi | Résultat |
|---|---|---|
| Envoi effectué | 0 s | accepté, encore sans numéro d’activité |
| Liste des activités chargée | 1 s | sortie pas encore listée |
| Liste des activités chargée | environ 2 min | sortie listée |
La mesure porte sur un envoi par l’app, pas sur la page d’import. Garmin traite les fichiers envoyés en arrière‑plan, donc un import qui semble n’avoir rien fait mérite un rechargement deux minutes plus tard. D’autres vérifications se trouvent dans sortie Wahoo absente de Garmin Connect.
Que font au fichier les outils qui changent l’appareil ?
Ils réécrivent l’appareil que nomme le fichier, et c’est tout ce qu’il faut pour que l’import affiche un autre appareil. Fit File Tools décrit son Device Changer, lu le 30 octobre 2026, par « Change the device type recorded in your Garmin FIT file. Swap between bike computers, watches, and other GPS devices. » (Change le type d’appareil enregistré dans ton fichier FIT Garmin. Passe d’un compteur à une montre ou à d’autres appareils GPS.) Tu choisis un fabricant et un type d’appareil dans deux listes ; la page n’a pas de champ pour un numéro de série et ne dit pas quelles entrées du fichier elle réécrit. RunGap mentionne un réglage à lui pour les envois, comparé dans alternatives à RunGap pour Garmin Connect.
Notre propre comptage d’octets montre ce qu’un tel changement touche. Dans notre sortie de référence, l’appareil est nommé dans deux entrées, File ID et Device Info, avec fabricant, produit, numéro de série et version logicielle ; y écrire notre Forerunner 570 a modifié 14 octets à ces endroits et les 2 octets de la somme de contrôle, 16 sur 227 041, et le fichier a gardé sa longueur. Un outil qui ne définit que le fabricant et le type d’appareil écrit un modèle, pas ta propre montre avec son numéro de série.
Que doit‑il se passer après l’import ?
Ta montre doit se synchroniser deux fois, si Garmin doit calculer quoi que ce soit. La page de Garmin sur les activités tierces indique que l’appareil télécharge l’activité à la première synchronisation, calcule, et envoie le résultat à la deuxième. Synchroniser avant que la sortie soit listée ne donne rien à télécharger à la montre, ce qui dans notre mesure ci‑dessus voulait dire attendre environ deux minutes. Comment un Garmin Edge et une montre partagent le résultat est expliqué dans comment un Garmin Edge et une montre Garmin partagent la charge d’entraînement.