Garmin Connect nomme lui‑même une sortie importée, d’après le lieu de départ et le sport, et ignore le nom écrit dans le fichier. Une sortie que tu as appelée « Tour du lac avec Anna » sur Wahoo arrive sous un nom comme « Lucerne Cyclisme », à moins que le nom ne soit redéfini après l’envoi.
Qu’avons‑nous mesuré ?
Le 13 septembre 2026, nous avons envoyé depuis l’app Nabe une sortie de test de 12 minutes vers Garmin Connect. Le fichier FIT portait un nom d’entraînement dans son champ wkt_name : « NABE TESTUPLOAD, bitte löschen ». Garmin a accepté l’envoi, et l’activité est apparue dans la liste sous « Luzern Radfahren », c’est‑à‑dire « Lucerne Cyclisme » sur un compte réglé en allemand. Le nom du fichier n’apparaissait nulle part.
La même chose s’était produite la veille avec une sortie envoyée par la page d’import de Garmin Connect : Garmin l’a aussi appelée « Luzern Radfahren », bien que la sortie ait eu un nom à sa source. La page d’import et ses étapes sont décrites dans comment importer un fichier FIT dans Garmin Connect.
Pourquoi le nom du fichier ne survit‑il pas ?
Les fichiers de sortie Wahoo que nous avons lus ne portent aucun nom de sortie : tu nommes une sortie sur le service après avoir roulé, donc le nom se trouve chez Wahoo, pas dans le fichier. Là où un fichier porte un nom, comme dans notre test, Garmin ne l’a pas utilisé.
Comment Nabe garde‑t‑il mon nom ?
Quand Garmin confirme l’envoi tout de suite, Nabe donne à l’activité dans Garmin Connect le nom de la source, mais seulement quand la source a un vrai nom. Si la confirmation n’arrive qu’avec une synchronisation ultérieure, le nom de Garmin reste, pour que Nabe n’écrase pas un nom que tu as défini entre‑temps dans Garmin. Dans notre test, Garmin a confirmé le changement de nom, et l’activité a affiché le nom voulu depuis. Si tu ne trouves une sortie sous aucun des deux noms, les vérifications de sortie Wahoo absente de Garmin Connect passent en revue les autres causes.
Quels noms Nabe laisse‑t‑il tels quels ?
Les noms génériques comme « Cycling », « Radfahren » ou « Virtual Cycling » sont ce qu’un appareil ou un service écrit quand personne n’a nommé la sortie. Nabe laisse alors en place le nom de Garmin, parce que « Lucerne Cyclisme » t’en dit plus que « Cycling ».
Le changement de nom modifie‑t‑il autre chose ?
Non. Le changement de nom est une requête séparée après l’envoi et ne modifie que le titre de l’activité dans Garmin Connect. Le fichier envoyé n’est pas renvoyé.