Une sortie importée ne compte pour le Statut d’entraînement que si Garmin la traite comme l’enregistrement d’un appareil Garmin, ou si elle vient d’une des plateformes que Garmin nomme. Un fichier qu’une autre app importe pour toi, ou que tu importes toi‑même, apparaît dans ta liste Garmin Connect avec distance, fréquence cardiaque et puissance, mais Garmin ne calcule pour lui ni Training Effect ni charge d’entraînement.
Qu’est‑ce qui compte selon Garmin ?
La page d’assistance de Garmin Can Third‑Party Activities Impact My Garmin Training Metrics? (en anglais) énumère les plateformes dont les activités peuvent mettre à jour le Statut d’entraînement, la charge d’entraînement, le Training Effect et la VO2 max : Concept2, Peloton, Rouvy, SYSTM, TrainerRoad, Wahoo et Zwift. Même pour celles‑ci, Garmin pose des conditions : une activité du même type doit être enregistrée sur ton appareil Garmin, l’appareil doit y avoir mesuré une estimation de VO2 max, et tu dois peut‑être activer Physio TrueUp. Un fichier que tu importes, ou qu’une app de synchronisation envoie, ne fait pas partie des plateformes listées.
Quelles voies comptent, et lesquelles non ?
Sur six voies par lesquelles une sortie arrive dans Garmin Connect, Garmin en nomme deux qui comptent, deux n’existent pas, une n’est pas couverte, et la dernière est notre propre mesure. Lu le 30 octobre 2026 sur les pages de Garmin Can Third‑Party Activities Impact My Garmin Training Metrics? (en anglais) et Partager vos données Garmin Connect avec Apple Health :
| Voie vers Garmin Connect | Compte pour le Statut d’entraînement | Source |
|---|---|---|
| Enregistrée sur ton appareil Garmin | oui | Garmin |
| Plateforme partenaire de la liste de Garmin : Concept2, Peloton, Rouvy, SYSTM, TrainerRoad, Wahoo, Zwift | oui, aux conditions de Garmin ; l’entrée « Wahoo » ne nomme ni appareil ni voie | Garmin ; voir les sorties Wahoo ELEMNT comptent‑elles ? |
| Apple Health | pas de voie : Garmin Connect ne peut pas importer les données d’une Apple Watch ni d’Apple Health | Garmin ; voir entraînements Apple Watch vers Garmin Connect |
| Via Strava | pas de voie : Strava ne partage avec Garmin Connect que des itinéraires, pas des activités ; un fichier téléchargé depuis Strava est un import à la main, voir cette ligne | Strava, lu le 9 novembre 2026 ; voir une sortie exportée de Strava compte‑t‑elle ? |
| Fichier que tu importes à la main | pas sur la liste de Garmin | Garmin ; voir comment importer un fichier FIT |
| Fichier avec l’identifiant de ta montre | Garmin le liste comme un enregistrement de la montre et calcule Training Effect et charge d’entraînement ; si cette charge entre dans le Statut d’entraînement et la charge aiguë de la montre n’est pas mesuré | notre mesure, 12 et 13 septembre et 30 octobre 2026, ci‑dessous |
Qu’avons‑nous vu sur notre propre compte ?
Le 12 septembre 2026, nous avons examiné une sortie Wahoo qu’une app de synchronisation tierce avait envoyée vers Garmin Connect. Nous avons réexporté le fichier depuis Garmin Connect : son File ID nommait toujours Wahoo Fitness comme fabricant, avec le numéro de produit de Wahoo et le numéro de série du compteur Wahoo. L’app de synchronisation avait transmis le fichier sans le modifier.
Garmin Connect affichait la sortie avec distance, calories, fréquence cardiaque, puissance, dénivelé, cadence, température et minutes intensives. Le Training Effect et la charge d’entraînement manquaient. Sur une sortie Zwift du même compte, Garmin affichait un Training Effect avec le bénéfice principal « Base ». Nos sorties en extérieur n’avaient pas du tout alimenté le Statut d’entraînement de la montre, seules les sorties Zwift l’avaient fait.
La valeur est‑elle dans le fichier et Garmin l’ignore‑t‑il ?
Non. Ni le fichier Wahoo ni le fichier Zwift ne contient de champ Training Effect ou de charge. Garmin calcule ces valeurs lui‑même, c’est pourquoi la sortie Zwift les avait et la sortie Wahoo non. Les détails se trouvent dans pourquoi une sortie importée n’affiche aucun Training Effect dans Garmin Connect.
Qu’est‑ce qui décide si Garmin calcule ?
L’appareil nommé dans le fichier. Nous avons écrit le fabricant, le produit, le numéro de série et la version logicielle de notre propre Garmin Forerunner 570 dans une copie de la même sortie Wahoo, 16 octets au total, supprimé l’import précédent et importé la copie. Depuis, Garmin Connect la liste comme un enregistrement de la Forerunner 570, avec l’image de l’appareil et la version logicielle de la montre. Le 30 octobre 2026, Garmin Connect affichait pour cette copie un Training Effect aérobie de 4,3 avec le bénéfice principal « Tempo », un Training Effect anaérobie de 2,3 et une charge d’entraînement de 206 ; la même sortie avec l’identifiant du Wahoo n’avait ni l’un ni l’autre. Nous n’avons pas mesuré si cette charge est entrée dans le Statut d’entraînement et la charge aiguë de la montre. Les octets qui changent sont décrits dans ce qui change dans un fichier FIT quand Nabe l’envoie à Garmin.
Que fait Nabe différemment ?
Avec l’identifiant de ta montre activé, Nabe écrit l’identifiant de ta propre montre dans le fichier avant d’envoyer une sortie vers Garmin Connect : fabricant, produit, numéro de série et version logicielle, lus dans la liste de tes appareils Garmin Connect. Tout ce que tu as roulé reste tel quel, et exporter la sortie depuis Nabe te donne l’original, parce que Nabe conserve une copie de l’enregistrement d’origine sur ton iPhone. Ce n’est que s’il n’y a pas de copie locale que le fichier vient d’un service connecté, par exemple Garmin, et seul un fichier que Nabe a envoyé à Garmin avec l’identifiant de ta montre porte cet identifiant. Garmin n’a pas de moyen officiel de faire cela, et la liste de plateformes de Garmin ne le mentionne pas. Tu dois le savoir avant de t’y fier.
Que doit‑il encore se passer avant que la montre le sache ?
Ta montre doit se synchroniser. La page d’assistance de Garmin indique que l’appareil télécharge l’activité à la première synchronisation, calcule les nouvelles valeurs et les envoie à la deuxième, tu synchronises donc deux fois. Comment un Garmin Edge et une montre Garmin partagent le résultat est expliqué dans comment un Edge et une montre partagent la charge d’entraînement.